Młody programista rozwiązał złożony problem z pewnością siebie jak na swój wiek.
The young programmer solved the complex problem with confidence beyond his years.
Projekt poszedł z dymem, gdy kluczowy programista nagle zrezygnował.
The project went up in flames when the key programmer suddenly resigned.
Projekt wymknął się spod kontroli, gdy główny programista nagle zrezygnował.
The project went off the rails when the lead developer suddenly quit.
Firma płaci grosze, więc żaden doświadczony programista nie chce tam zostać.
The company pays peanuts, so no experienced developer wants to stay there.
Każdy programista polega na interpreterze, by skutecznie weryfikować swój kod.
Każdy programista musi być na bieżąco z najnowszymi językami programowania.
Nasz programista był dziś bez formy i wprowadził kilka oczywistych błędów.
Our programmer was off his game and introduced several obvious bugs today.
Nasz główny programista ma trochę słabszy okres po tamtym wypaleniu.
Our lead programmer is a bit off the boil after that burnout.
Nasz programista wyciągnął królika z kapelusza i naprawił wszystko przez noc.
Our programmer pulled a rabbit from a hat and fixed everything overnight.
Nasz programista był w formie i naprawił wszystkie poważne błędy przed lunchem.
Our programmer was in the zone and fixed all major bugs before lunch.
Główny programista dał nogę, gdy pojawiły się błędy i zbliżały terminy.
Our lead programmer took a powder once bugs appeared and deadlines started looming.
Ten młody wilk programista naprawił cały system przez noc, bez niczyjej pomocy.
That young gun programmer fixed the entire system overnight without any help.
W małych startupach wszechstronny programista jest wart swojej wagi w złocie.
In small startups, a versatile programmer is worth their weight in gold.
