opowiada się za programami doraźnymi, towarzyszącymi siódmemu programowi ramowemu, mającymi na celu utworzenie takich ośrodków wzorcowych.
Suggests setting up ad hoc programmes within the Seventh Framework Programme, with a view to establishing such centres of excellence.
Dzięki siódmemu programowi ramowemu w zakresie badań zaobserwowaliśmy znaczny wzrost europejskich wydatków na badania i rozwój, a poza tym stworzono szereg nowych instrumentów, w szczególności wspólnych inicjatyw technologicznych, które także okazały się bardzo wartościowe.
Through the Seventh Framework Programme for Research, we did experience a truly remarkable rise in European expenditure on research and development whilst a series of new instruments, in particular, the joint technology initiatives, were also created and these have proven their worth extremely well.
Na zakończenie realizacji programu ramowego ustala się szacunkową kwotę wymaganą do pokrycia pozostałego ryzyka. Część kwoty zatrzymanej dla pokrycia ryzyka, która przekracza wspomnianą wyżej kwotę szacunkową, jest ponownie przypisywana programowi ramowemu i stanowi dochód przeznaczony na określony cel.
At the end of the framework programme an assessment shall be made of the amounts required to cover outstanding risks. Any sums in excess of these amounts shall be reimbursed to the framework programme and constitute earmarked revenue.
W dniu 24 lipca zostały usunięte pozostałe przeszkody stawiane siódmemu programowi ramowemu (7. PR), gdy ministrowie osiągnęli porozumienie w sprawie finansowania badań nad komórkami macierzystymi i badań jądrowych.
The remaining obstacles in the way of the Seventh Framework Programme (FP7) were swept aside on 24 July when ministers found agreement on funding for stem cell research and nuclear research.
Wykłady z zakresu nauk podstawowych i stosowanych połączone są z interaktywnymi sesjami poświęconymi etyce, prawom własności intelektualnej, siódmemu programowi ramowemu (7. PR) i gromadzeniu funduszy.
Lectures on basic and applied science are combined with interactive sessions on ethics, intellectual property rights (IPR), the EU Seventh Framework Programme (FP7) and fundraising.
Tegoroczna konferencja poświęcona będzie siódmemu programowi ramowemu (7PR) UE, a w szczególności warunkom ułatwiającym synergię między badaniami naukowymi i przemysłem.
This year's conference will address the EU's Seventh Framework Programme (FP7), and in particular its provisions for synergies between research and industry.
W zeszłym roku wpłynęło 17374 wniosków o finansowanie badań naukowych UE a dzięki 7. programowi ramowemu w zakresie badań naukowych udostępniono kwotę 7,8 mld EUR.
17,374 EU research funding requests were received last year and EUR 7.8 billion distributed through the 7th Framework Programme on Research.
Jedną z dziwnych rzeczy, o których właśnie się dowiedziałem, jest fakt, że choć historycznie mamy bliższe kontakty na przykład z takimi krajami, jak Dania, to dzięki szóstemu programowi ramowemu więcej projektów realizujemy z Polską niż z Danią...
'One of the strange things I just learnt is that although we have historically close contact with, for instance, a country like Denmark, through the Sixth Framework Programme we have even more projects with Poland than we have with Denmark...
Interface Europe organizuje dwa uzupełniające się kursy szkoleniowe poświęcone siódmemu programowi ramowemu (7. PR) i unijnemu finansowaniu wspierającemu innowacje i konkurencyjność, które odbędą się w Brukseli odpowiednio w dniach 22 i 23 marca.
Interface Europe is organising two complimentary training courses on the Seventh Framework Programme (FP7) and EU funding supporting innovation and competitiveness, to take place in Brussels on 22 and 23 March respectively.
Zatrzymane kwoty stanowią dochody przypisywane siódmemu programowi ramowemu w rozumieniu art. 18 ust. 2 rozporządzenia finansowego.
The amounts retained shall constitute revenue assigned to the Seventh Framework Programme within the meaning of Article 18(2) of the Financial Regulation.
Musimy zachęcać do budowania instytucji trzeciego szczebla, organizacji badawczych oraz przedsiębiorstw sektora prywatnego, by wykorzystać możliwości dostępne dzięki siódmemu programowi ramowemu w zakresie badań i rozwoju technologicznego UE (FP7).
We must encourage third level institutions, research organisations and private sector companies to seize the opportunities available under the EU's Seventh Framework Programme for Research and Technological Development (FP7).
W okresie od 5 marca do 6 kwietnia Węgry będą gospodarzem pięciotygodniowych zajęć poświęconych siódmemu programowi ramowemu (7. PR).
Hungary is to host a five-week academy on the Seventh Framework Programme (FP7) from 5 March to 6 April.
Grecki krajowy dzień informacyjny poświęcony siódmemu programowi ramowemu (7. PR) odbędzie się 29 marca w Salonikach.
Thessaloniki will host a Greek national information day on the Seventh Framework Programme (FP7) on 29 March.
