We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme in order to
the program, to
Dlatego też sprawozdawca, któremu gratuluję, został zmuszony do ograniczenia poprawek do proponowanego programu, w celu ułatwienia szybkiego porozumienia międzyinstytucjonalnego w tej ważnej kwestii.
This is why the rapporteur, whom I congratulate, has been compelled to limit the amendments to the proposed programme in order to facilitate a rapid interinstitutional agreement on this important issue.
Zpraszamy do zapoznania się z całością przedstawionego przez nas opisu programu, w celu lepszego zrozumienia jego działania.
Zpraszamy to familiarize yourself with all submitted by our description of the program, to better understand its operation.
FineReader zawiera wiele narzędzi pomocniczych i urządzeń, które pozwalają na dostrojenie programu, w celu poprawy jakości obrazu oryginalnego, określić rodzaj znaków rozpoznawalnych określa obszary przetwarzania, itp.
FineReader includes a plurality of auxiliary tools and equipment that allow fine-tuning of the program, to improve the quality of the original image, determine the type of recognizable characters identify areas for processing, etc.
Wykonywane są również iteracyjne testy programu, w celu wypracowania najlepszych rozwiązań systemowych.
Iterative testing programs are also implemented in order to develop the best system solutions.
Tego typu metody są bardzo skuteczne, gdyż wymagają dogłębnej analizy programu, w celu wykrycia nieprawidłowości.
Methods of this type are very effective, as they require profound analysis of program in order to detect anomaly.
podkreśla potrzebę ścisłej współpracy między UE i USA odnośnie globalnych gospodarczych, politycznych i związanych z bezpieczeństwem zagadnień; wzywa do stworzenia nowego transatlantyckiego programu, w celu nadania struktury dialogowi dotyczącemu globalnych zagadnień
Stresses the need for close cooperation between the EU and the USA in addressing global economic, political and security problems; calls for the drafting of a new transatlantic programme to structure dialogue on global issues
Organizacje uprawnione do otrzymania takich dotacji operacyjnych wybiera się po zaproszeniu do składania wniosków obejmującym cały okres trwania programu, w celu ustanowienia partnerstwa między tymi organizacjami i Unią Europejską.
Bodies entitled to receive such operating grants shall be selected following a call for proposals covering the full duration of the programme, with a view to establishing a partnership between these bodies and the European Union.
Poprzez wypełnienie Formularza rejestracyjnego, Uczestnicy udzielają Organizatorowi wyraźnej zgody na przetwarzanie udostępnionych danych osobowych oraz powierzenie ich przetwarzania, w związku z prowadzeniem Programu, w celu naliczenia rabatu, w celach analitycznych, statystycznych i marketingowych.
By filling out the Registration Form, Participants grant the Organiser expressly consent to the processing of personal data and made available to entrust their processing, in connection with the Program, in order to calculate discount, for analytical purposes, statistical and marketing.
Konieczne jest ustalenie konkretnych celów w odniesieniu do działań, które mają być finansowane w ramach programu, w celu ułatwienia jego realizacji i oceny.
It is necessary to set concrete targets as regards the activities to be financed from the programme in order to facilitate implementation and evaluation.
Program poddawany jest ocenie w połowie okresu na poziomie poszczególnych sekcji z podsumowaniem programu, w celu oszacowania osiągniętego postępu w zakresie wpływu wywartego przez cele programu i wartości dodanej dla UE.
The programme shall also be the subject of a mid-term evaluation at the level of the different sections with an overview on the programme in order to measure the progress made regarding the impact of the programme objectives and its EU added value.
Pomimo iż działania podejmowane w ramach programu, w celu zmniejszenia stężenia pyłu zawieszonego w powietrzu atmosferycznym zostały podjęte również w rekomendacjach Programu Gospodarki Niskoemisyjnej dla Wrocławia, nadal jednym z głównych problemów jest zły stan jakości powietrza atmosferycznego we Wrocławiu, szczególnie w okresie zimowym.
Despite the actions undertaken by the Voivodship Marshal within the air protection program to reduce the concentrations of particulate matter in ambient air, exceedances of PM10 and PM2.5 standards remain the key problem of air quality in Wrocław.
Andere resultaten
Należy ustalić ścisłe terminy dla wszystkich elementów trzeciego etapu programu prac, w celu zapewnienia jego zakończenia w dającym się zaakceptować okresie.
Strict time limits for all elements of the third stage of the work programme should be set in order to ensure its finalisation within an acceptable time period.
Jednocześnie, chciałbym zachęcić instytucje edukacyjne do wprowadzenie lekcji odżywiania jako części programu szkolnego, w celu objaśnienia teoretycznych podstaw zdrowej diety.
At the same time, I would encourage educational institutions to introduce nutrition lessons as part of the curriculum to explain the theory behind the role of a healthy diet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
