We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ponadto korzystanie z programu EPCG jest uwarunkowane prawnie wynikami wywozu, ponieważ takich zezwoleń nie można uzyskać bez zobowiązania się do wywozu.
Furthermore, the EPCGS is contingent in law upon export performance, since such licences cannot be obtained without a commitment to export.
Jest to podobne twierdzenie do sformułowanego przez producentów dokonujących wywozu w odniesieniu do programu EPCG, zgodnie z którym nie następuje rezygnacja, ale jedynie odroczenie momentu pobierania dochodów.
This claim is similar to the one made by the exporting producers concerning the EPCG scheme, i.e. revenue would not be forgone, but merely postponed.
W odniesieniu do tego twierdzenia należy zauważyć, że aby skorzystać z programu EPCG, przedsiębiorstwo musi zobowiązać się do wywozu towarów o pewnej wartości w określonym czasie.
In regard to this claim, it should be noted that to avail itself of the EPCG scheme, a company must make a commitment to export a certain value of goods within a certain time period.
W tym względzie należy zauważyć, że podobnie jak w przypadku innych programów wspomnianych powyżej, nie jest wymagane, by towary przywożone w ramach programu EPCG były wykorzystywane wyłącznie do produkcji wywożonego produktu objętego postępowaniem.
In this regard it has to be noted that, similarly as with the other schemes mentioned above, there is no constraint that the imported goods under the EPCG Scheme should only be used in the production of the exported product concerned.
Ponadto prawo do skorzystania z programu EPCG jest uwarunkowane prowadzeniem działalności eksportowej, gdyż nie można uzyskać takich pozwoleń podjęcia przez przedsiębiorstwo zobowiązania do prowadzenia działalności eksportowej.
Furthermore, the EPCG is contingent in law upon export performance, since such licences cannot be obtained without a commitment to export.
Producenci dokonujący wywozu twierdzili, że w ramach programu EPCG nie rezygnuje się z dochodów państwowych, a tylko się je odracza.
The exporting producers claimed that, under the EPCG Scheme, the Government revenue is not forgone, but only postponed.
W tym celu władze publiczne Indii na wniosek i za opłatą wydają zezwolenie w ramach programu EPCG.
To this end, the GOI issues an EPCGS licence upon application and payment of a fee.
Zgodnie z "FTP 09-14" dobra kapitałowe mogą być przywożone w ramach programu EPCG ze stawką celną 0 %, ale okres na wypełnienie obowiązku wywozu jest w tym przypadku krótszy, tj. 6 lat zamiast 8 lat od daty wydania zezwolenia.
Under FTP 09-14 the capital goods can be imported with 0 % duty rate under EPCGS but in such case the time period for fulfilment of the export obligation is shorter, i.e. 6 years instead of 8 years from Authorization issue-date.
W tym celu rząd Indii na wniosek i za opłatą wydaje zezwolenie w ramach programu EPCG.
To this end, the GOI issues, upon application and the payment of a fee, an EPCG licence.
Rząd Indii na wniosek i za opłatą wydaje zezwolenie w ramach programu EPCG.
To this end the GOI issues upon application and payment of a fee an EPCG licence.
W przypadku, gdy wnioskodawca skorzystał w ciągu danego roku z zerowego cła w ramach programu EPCG, nie kwalifikuje się w tym samym roku w korzystania z SHIS w odniesieniu do wywozu.
In case an applicant has availed Zero Duty EPCG during a year, it shall not be eligible for SHIS for export made that year.
Szczegółowy opis programu EPCG jest zawarty w rozdziale 5 polityki EXIM 2002-2007 i w rozdziale 5 HOP I 2002-2007.
The detailed description of the EPCG is contained in Chapter 5 of the EXIM-policy 2002-2007 and in Chapter 5 of the HOP I 2002-2007.
Twierdzono, że korzyść wynikająca z programu EPCG nie jest uzależniona od dokonania wywozu, ponieważ zezwolenia w ramach programu EPCG są przyznawane niezależnie od wcześniejszego dokonania wywozu.
It was claimed that the EPCG benefit is not contingent upon export performance because EPCG licences are available regardless of previous export performance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
