We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
GMES programme
Preferowanym instrumentem finansowania do wdrożenia programu GMES powinny być zamówienia publiczne.
Public procurement should be the preferred funding instrument for implementing the GMES programme.
Kraje trzecie lub organizacje międzynarodowe mogą również dostarczać na rzecz programu GMES dodatkowe środki finansowe.
Third countries or international organisations may also provide additional funding for the GMES programme.
Niniejsze rozporządzenie stanowi początkowy segment operacyjnego etapu programu GMES i zapewni nam środki umożliwiające zebranie dokładnych danych dotyczących zmian na lądzie, w morzu i w atmosferze.
This regulation represents the initial segment of the operative phase of GMES programme, and will provide us with the means to gather precise data on land, sea and atmosphere changes.
Polityka w zakresie danych i informacji stosowana do działań finansowanych w ramach programu GMES ma następujące cele
The data and information policy for actions financed under the GMES programme shall have the following objectives
Polityka w zakresie danych i informacji mająca zastosowanie do działań finansowanych w ramach programu GMES ma następujące cele
The data and information policy for actions financed under the GMES programme shall have the following objectives
zachęca do zwiększenia budżetów na badania i potencjału przemysłowego (np. systemu obrazowania satelitarnego w ramach programu GMES), aby ulepszyć fazy zarządzania katastrofami lub klęskami
encourages the development of research budgets and industrial capacity (for example satellite imagery in the GMES programme) to improve disaster management phases
podkreśla, że niepewność co do przyszłości programu GMES oraz jego finansowania jest w dużej mierze szkodliwa dla rozwoju i wprowadzenia na rynek usług i zastosowań GMES, które mają przynieść spodziewany wzrost gospodarczy i dobrobyt obywateli europejskich
Points out that uncertainty about the future of the GMES programme and its financing is hugely detrimental to the development and market uptake of GMES services and applications, which are expected to generate economic growth and wellbeing for European citizens
Komisja, uwzględniając opinię forum użytkowników, może określić lub zatwierdzić odpowiednie procedury służące certyfikacji opracowywania danych w ramach programu GMES.
The Commission, taking into account the opinion of the User Forum, may define or validate appropriate procedures for the certification of the production of data within the framework of the GMES programme.
Doradza on Komisji odnośnie do definicji i zatwierdzenia wymogów użytkowników oraz koordynacji programu GMES z jego publicznymi użytkownikami.
It shall advise the Commission with regard to the definition and validation of user requirement s, and to the coordination of the GMES programme with its public users.
Uznając strategiczne znaczenie obserwacji Ziemi i ich rosnący potencjał, Europa rozwinie własne możliwości operacyjne za pomocą programu GMES. Celem GMES jest koordynacja istniejących systemów, zapewnienie usług o gwarantowanej jakości oraz, przede wszystkim, zapewnienie ich ciągłości w przyszłości.
Recognising the strategic importance of Earth observation and its growing potential, Europe will develop its own operational capability through the GMES programme. GMES aims at coordinating existing systems, producing services of guaranteed validity and, crucially, ensuring their future continuity.
Kiedy Komisja złoży wniosek ustawodawczy w sprawie finansowania programu GMES i zarządzania nim w przyszłości, mając na uwadze, że obowiązujące obecnie rozporządzenie (rozporządzenie (UE) nr 911/2010) obejmuje tylko początkową fazę jego realizacji i wygaśnie pod koniec 2013 r.?
When will the Commission submit a legislative proposal on the future funding and governance of the GMES programme, bearing in mind that the current regulation (Regulation (EU) No 911/2010) only covers initial operations and will expire by the end of 2013?
Powinien także wspomóc Komisję w monitorowaniu spójnej realizacji programu GMES.
It should also assist the Commission in monitoring the coherent implementation of the GMES programme.
Komitet ds. GMES jest wyczerpująco informowany o radach forum użytkowników dotyczących wdrożenia programu GMES.
The GMES Committee shall be kept fully informed of the advice of the User Forum for the implementation of the GMES programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
