Vertaling van "programu IVF" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dlatego skuteczność programu IVF zależy w dużej mierze od waszego stanu psychicznego.
That is why the effectiveness of IVF program in many ways depends on your psychological state.
Możliwość skorzystania z konkretnego programu IVF jest określana przez lekarza podczas szczegółowego badania małżeństwa.
The feasibility of using a particular IVF program is determined by the doctor during a detailed examination of the married couple.
Pozostawienie torbieli endometrialnej na miejscu wydaje się nie wpływać na powodzenie programu IVF.
Leaving an ovarian endometrioma in place does not seem to affect the success of IVF treatment.
Jeśli pacjenci przychodzą do kliniki z najnowszymi wynikami wszystkich niezbędnych badań, ten element programu IVF może zostać zmniejszony lub wyeliminowany.
If patients come to the clinic with the latest results of all necessary examinations, this IVF program item may be reduced or eliminated.
Dlatego przeniesienie pojedynczego genetycznie przetestowanego zarodka zamiast dwóch lub więcej nierozpoznanych zarodków nie zmniejsza, ale zwiększa skuteczność programu IVF.
Therefore, the transfer of only one genetically screened embryo instead of two or more unexamined ones does not reduce, but increases the effectiveness of IVF program.
Odkładając transfer zarodka na miesiąc lub dłużej, lekarze są w stanie ustabilizować hormony kobiety, a prawdopodobieństwo sukcesu programu IVF znacznie wzrasta.
By postponing the embryo transfer for a month or more, doctors are able to stabilize the hormones, therefore the probability of successful IVF program increases significantly.
Przed włączeniem do programu IVF para jest proszona o dokładne zbadanie, aby w porę wykryć tymczasowe lub trwałe przeciwwskazania do zapłodnienia in vitro i terminową korektę tych warunków.
Before being included in the IVF program, the couple is asked to undergo a thorough examination in order to timely detect temporary or permanent contraindications for in vitro fertilization and timely correction of these conditions.
Każda para małżeńska, która marzy o dziecku, mogła podzielić się z nami historią o swoim ukochanym pragnieniu zostania rodzicami i zdobycia szansy na bezpłatne przeprowadzenie programu IVF.
Any married couple dreaming of a baby could share with us their story, describing how much they want to become parents, and get a chance to participate in free IVF program.
W celu uniknięcia ewentualnych sytuacji stresowych i ich negatywnych skutków bezpośrednio podczas przejścia programu IVF, radzimy dotrzymywać się następujących rekomendacji
In order to exclude possible stress situations and their negative consequences during the IVF program, we advise you to adhere to the following recommendations
Zastosowanie tej metody umożliwia do 99, 9 % diagnozowanie obecności nieprawidłowości chromosomalnych u zarodka na poziomie DNA, co pozwala uniknąć narodzin niezdrowego dziecka i zwiększa skuteczność programu IVF.
This method allows detection of chromosomal pathologies with an accuracy of 99.9% that makes possible avoiding the birth of an unhealthy child and significantly improving the effectiveness of the IVF program.
Nasza klinika traktuje indywidualny czas każdego pacjenta ze szczególnym szacunkiem, więc wszystkie testy, konsultacje i badania diagnostyczne niezbędne do rozpoczęcia programu IVF można ukończyć w ciągu 1-2 dni.
ISIDA has particular respect to the free time of each our patient, so all the tests, consultations and diagnostic examinations needed for IVF program start can be completed at the clinic within 1-2 days.
A jeśli embriolodzy stwierdzą, że procedura zapłodnienia nie była wystarczająco skuteczna (jedno lub trzy przedjądrza są obserwowane w środku komórki), zygota - tak zwane zapłodnione jajo 16-18 godzin po ICSI - jest wykluczona z programu IVF.
And if embryologists determine that the fertilization procedure was not sufficiently effective (one or three pronuclei are observed in the middle of the cell), the zygote - the so-called fertilized egg 16-18 hours after ICSI - is excluded from the IVF program.
W związku z tym możesz być pewien, że składając wniosek o leczenie w ISIDA, otrzymasz konkretny wynik w postaci co najmniej 2 lub 4 zarodków, odpowiednio, szanse na korzystne przejście programu IVF znacząco wzrośnie.
Therefore, you can be sure - you will get certain result of at least 2 or 4 embryos, therefore, your chances of having successful gone IVF program will increase significantly choosing ISIDA.
