Narzędzie ostrzegania w ramach sieci mogłoby okazać się szczególnie przydatne w kontekście programu Tarczy Prywatności.
This GPEN Alert tool could be particularly useful in the context of the Privacy Shield Framework.
Jeżeli przewoźnik lotniczy lub pośrednik sprzedaży biletów postanawia zostać uczestnikiem programu Tarczy Prywatności, a Departament otrzymuje skargę, że taki przewoźnik lotniczy lub pośrednik sprzedaży biletów dokonał domniemanego naruszenia zasady programu, Departament podejmie następujące kroki w celu zdecydowanego egzekwowania zasad programu.
If an airline or ticket agent chooses to participate in the Privacy Shield Framework and the Department receives a complaint that such an airline or ticket agent had allegedly violated the Framework, the Department would take the following steps to vigorously enforce the Framework.
LinkedIn, Twitter, Facebook i Google+ zobowiązują się do przestrzegania zasad przekazywania danych osobowych z UE do USA, czyli tzw. Tarczy Prywatności, a także są członkami programu Tarczy Prywatności amerykańskiego Ministerstwa Handlu.
LinkedIn, Twitter, Facebook and Google state that they adhere to the Privacy Shield principles and are affiliated with the Privacy Shield programme of the US Department of Commerce.
LinkedIn, Twitter, Facebook i Google+ zobowiązują się do przestrzegania zasad przekazywania danych osobowych z UE do USA, czyli tzw. Tarczy Prywatności, a także są członkami programu Tarczy Prywatności amerykańskiego Ministerstwa Handlu.
LinkedIn, Twitter, Facebook and Google state they adhere to the Privacy Shield principles and are affiliated with the Privacy Shield programme of the US Department of Commerce
Departament Handlu, FTC i inne organy - w stosownych przypadkach - będą organizowały coroczne spotkania z Komisją, zainteresowanymi organami ochrony danych i odpowiednimi przedstawicielami Grupy Roboczej Art. 29, podczas których Departament przekaże aktualne informacje na temat programu Tarczy Prywatności.
The Department of Commerce, the FTC, and other agencies, as appropriate, will hold annual meetings with the Commission, interested DPAs, and appropriate representatives from the Article 29 Working Party, where the Department will provide updates on the Privacy Shield program.
Urząd ds. Egzekwowania Prawa w Lotnictwie wchodzący w skład Departamentu podtrzymuje również swoje zobowiązanie do monitorowania decyzji na potrzeby zapewnienia zgodności z zasadami programu Tarczy Prywatności.
The Department's Aviation Enforcement Office also remains committed to monitoring enforcement orders as needed to ensure compliance with the Privacy Shield program.
Perceptyx działa zgodnie z zasadami Programu Tarczy Prywatności UE-USA i szwajcarsko-amerykańskiego Programu Tarczy Prywatności określonymi przez Departament Handlu USA w zakresie gromadzenia, wykorzystywania i przechowywania danych osobowych przekazywanych z Unii Europejskiej i Szwajcarii do Stanów Zjednoczonych.
Perceptyx complies with the EU-U.S. Privacy Shield Framework and Swiss-U.S. Privacy Shield Framework as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of personal information transferred from the European Union and Switzerland to the United States.
Departament przeprowadzi ten rodzaj przeglądu, aby zweryfikować, czy takie podmioty usunęły - z każdej odpowiedniej opublikowanej polityki ochrony prywatności - wszelkie odniesienia, które sugerują, że podmiot nadal jest aktywnym uczestnikiem programu Tarczy Prywatności.
The Department will conduct this type of review to verify that such organizations have removed from any relevant published privacy policy any references that imply that the organizations continue to actively participate in the Privacy Shield.
Ponieważ w programie Tarczy Prywatności ustanowiono określone zasady postępowania z danymi wrażliwymi, takie informacje (które mogą być gromadzone np. w związku z koniecznością udzielenia klientom pomocy fizycznej) mogą zostać uwzględnione w transferach przekazywanych uczestnikom programu Tarczy Prywatności.
Since the Privacy Shield includes specific rules for sensitive information, such information (which may need to be collected, for example, in connection with customers' needs for physical assistance) may be included in transfers to Privacy Shield participants.
Departament Handlu będzie aktualizował wykaz na podstawie dokonywanych przez podmioty corocznych zgłoszeń dotyczących ponownej certyfikacji oraz gdy dany podmiot wycofa się lub zostanie usunięty z programu Tarczy Prywatności UE-USA.
The Department of Commerce will update the list on the basis of an organisation's annual re-certification submissions and whenever an organisation withdraws or is removed from the EU-U.S. Privacy Shield.
W pewnych okolicznościach zasady określone w ramach programu Tarczy Prywatności uprawniają do wystąpienia o wiążący arbitraż w celu rozpatrzenia skarg, których nie udało się rozwiązać innymi metodami.
In certain circumstances, the Privacy Shield Framework provides the right to invoke binding arbitration to resolve complaints not resolved by other means, as described in Annex I to the Privacy Shield Principles.
Podmiot, który z jakiegokolwiek powodu wycofuje się z programu Tarczy Prywatności, musi usunąć wszelkie oświadczenia, które sugerują, że wciąż aktywnie uczestniczy w programie Tarczy Prywatności lub jest uprawniony do przywilejów wynikających z Tarczy Prywatności.
When an organization leaves the Privacy Shield for any reason, it must remove all statements implying that the organization continues to participate in the Privacy Shield or is entitled to the benefits of the Privacy Shield.
W ramach programu Tarczy Prywatności podmioty amerykańskie otrzymujące dane osobowe z UE muszą zobowiązać się do stosowania skutecznych mechanizmów w celu zapewnienia przestrzegania zasad Tarczy Prywatności.
Under the Privacy Shield, U.S. organizations receiving personal data from the EU must commit to employ effective mechanisms for assuring compliance with the Privacy Shield Principles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
