Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programu Uczenie
Vertaling van "programu Uczenie" in Engels
the Lifelong Learning Programme
Ich efekty miały istotny wpływ na kształt programu Uczenie się przez całe życie.
Their results have greatly affected the shape of the Lifelong Learning Programme.
Obecnie znajduje się w strukturze programu Uczenie się przez całe życie.
At present, it is a part of the Lifelong Learning Programme.
Jedną z cech wyróżniających programu Uczenie się przez całe życie na tle innych form uczenia się jest bogate spektrum możliwości do uczenia się i transferu wiedzy ukrytej.
A distinguishing feature of the Lifelong Learning Programme that differentiates it from other forms of learning is a wide array of opportunities for learning and transfer of tacit knowledge it offers.
Opracowanie strategii umiędzynarodowienia szkolnictwa wyższego, jako części strategii rozwoju szkolnictwa wyższego na poziomie krajowym oraz instytucjonalnym to kolejny, równie ważny warunek odpowiedniego wykorzystania rezultatów programu Uczenie się przez całe życie.
The development of a strategy for internationalisation of higher education, as part of a strategy for the development of higher education both at a national and institutional level, is another important precondition for adequate use of results of the Lifelong Learning Programme.
Upowszechnianie i wykorzystanie wyników oznacza działania mające na celu zapewnienie właściwego rozpoznania, przedstawienia i wdrożenia na szeroką skalę wyników programu Uczenie się przez całe życie oraz programów go poprzedzających 1.
Dissemination and exploitation of results stands for activities designed to ensure that the results of the Lifelong Learning Programme and its predecessors are appropriately recognised, demonstrated and implemented on a wide scale.
Nazwa programu Uczenie się przez całe życie nawiązuje do holistycznego spojrzenia na człowieka i na jego edukację na każdym etapie życia, poczynając od wczesnego dzieciństwa, poprzez szkolne etapy nauki, szkolnictwo wyższe, aż po kształcenie i szkolenie zawodowe oraz niezawodową edukację dorosłych.
The name Lifelong Learning Programme relates to a holistic approach to humans and their education at each stage of life, starting from early childhood, through primary and secondary school, to tertiary education and vocational education and training, as well as non-vocational adult education.
Na kolejne lata rozwoju programu Uczenie się przez całe życie w naszym kraju należy potrzeć przez pryzmat czynnika rozwojowego dla całego polskiego systemu edukacji.
The development of the Lifelong Learning Programme in the next few years should be perceived as a developmental factor for the system of education in Poland.
Ponad 80% zaproponowanego budżetu programu Uczenie się przez całe życie (LLL) dotyczy zdecentralizowanych funduszy zarządzanych przez agencje krajowe.
As regards the Lifelong Learning Programme (LLL) more than 80% of the proposed budget concerns decentralised funds managed by national agencies.
Tego też uczą projekty programu Uczenie się przez całe życie - dzięki wymianie doświadczeń, nowatorskim inicjatywom i wypracowanym w projektach produktom końcowym.
It is also what projects implemented under the Lifelong Learning Programme teach us thanks to exchange of experiences, innovative initiatives and end products developed as part of the projects.
Z perspektywy tych lat widać znaczenie tych programów, jak też ich kontynuatora od roku 2007 - programu Uczenie się przez całe życie - LLP dla polskiego systemu oświatowego.
Looking from the perspective of the past years, you can clearly see the importance of these programmes and the Lifelong Learning Programme (LLP), which has been their continuation since 2007, for the system of education in Poland.
Jest to warunek konieczny do tego, aby cele programu Uczenie się przez całe życie zostały w pełni zrealizowane, a ewaluacja w roku 2010 przyniosła Polsce jedynie powód do dumy.
This is a precondition for full implementation of the goals of the Lifelong Learning Programme, and making the evaluation in 2010 a success in Poland.
Fundacja nie dysponuje jeszcze danymi zamykającymi pierwszy rok realizacji programu Uczenie się przez całe życie, którego zamknięcie nastąpi w IV kwartale 2008 roku.
FRSE does not yet have the closing data for the first implementation year of the Lifelong Learning Programme which will be closed in the 4th quarter of 2008.
Jednym z celów szczegółowych programu Uczenie się przez całe życie 3 jest zachęcanie do jak najlepszego wykorzystywania jego wyników, innowacyjnych produktów i procesów oraz do wymiany dobrych praktyk w dziedzinach nim objętych w celu poprawy jakości edukacji i szkoleń.
One of specific objectives of the Lifelong Learning Programme 3 is encouraging the best use of results, innovative products and processes and exchanging good practice in the fields covered by the Lifelong Learning Programme, in order to improve the quality of education and training.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programu Uczenie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 60 ms.
