Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programu opracowano
Examples with "programu opracowano" and their translation in Engels
Wnioski dotyczące nowego programu opracowano w oparciu o ocenę poprzednich doświadczeń oraz wyniki niedawnych konsultacji publicznych.
The proposals for the new programme build upon evaluations of previous experience, and the results of recent public consultations.
Należy zwrócić uwagę, że dane liczbowe wykorzystane przy sporządzaniu prognozy budżetowej dla wieloletniego programu opracowano na podstawie działań przeprowadzanych w latach 2005 i 2006.
It should be noted that the figures used by the Commission for estimating the budget of the multiannual programme are based on the activities deployed in 2005 and 2006.
W ramach Programu opracowano i rozpowszechniono wiele materiałów edukacyjnych, w tym broszury, ulotki, dodatki edukacyjne oraz krótkometrażowy animowany film edukacyjny dla dzieci pt. "Bezpieczniej z prądem".
The participants of the program provided many educational materials, including brochures, leaflets, educational materials and a short animated educational film for children "Safer with electricity".
Wnioski dotyczące nowego programu opracowano w oparciu o ocenę poprzednich doświadczeń oraz wyniki niedawnych konsultacji publicznych.
The proposals for the new programme build upon evaluations of previous experience, and the results of recent public consultations.
Andere resultaten
Dla zwiększenia dokładności, w ramach szerszego programu testów opracowano badanie pomocnicze.
For better accuracy, a sub-test was created within the larger testing framework.
W ramach programu badawczego opracowano trzy aplikacje komputerowe
The research programme has developed three computerised applications
Na przykład w ramach Afrykańskiego Programu Kontroli Onchocerkozy opracowano szybkie narzędzie mapowania epidemiologicznego w celu oceny ryzyka.
For example, the African Programme for Onchocerciasis Control developed a rapid epidemiological mapping instrument for risk assessment.
Na tej podstawie, w ramach projektu opracowano propozycję programu szkolenia trenerów w zakresie doszkalania inspektorów do kontroli ukierunkowanych na obszary ryzyka.
Based on this, a proposal for a curriculum of a tailor-made train-the-trainer concept for risk-based inspections was developed within the project and four train-the-trainer courses in Austria, Germany, Italy and Poland were carried out.
W ciągu ostatnich 27 lat w ramach programu MEDIA opracowano i rozpowszechniono ponad 2 tys. filmów fabularnych i dokumentalnych, seriali telewizyjnych oraz - ostatnio - filmów animowanych.
Over the past 27 years, the MEDIA programme has supported the development and distribution of more than 2000 films, documentaries, television series and, recently, animations.
Wyniki opracowano za pomocą pakietu statystycznego programu Mikrosoft Axel.
The results were processed using the statistical package program Mikrosoft Axel.
Na potrzeby oceniania wieloletniego programu sformułowano mierzalne cele oraz opracowano wskaźniki.
For the purpose of evaluating the multiannual programme, measurable objectives have been formulated and indicators developed.
Uzyskane wyniki opracowano statystycznie przy pomocy programu PQSTAT.
The results were statistically analyzed applying the PQStat software.
Zaproszenie do udziału w przetargu opracowano jako kontynuację programu z poprzedniego roku, określając w nim podobne cele.
The call for tender was formulated as a continuation of the previous year's training program, with similar goals.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programu opracowano in het Pools
Resultaten: 47. Exact: 4. Verstreken tijd: 74 ms.
