Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programu specjalnego
Vertaling van "programu specjalnego" in Engels
Komisja uważa również, że rozpoczęta reforma świadczeń emerytalnych przysługujących w ramach programu specjalnego stanowi z tego tytułu dodatkowy element decydujący.
The Commission also considers that the reform in progress of the retirement benefits provided by the special scheme constitutes a decisive additional element in this context.
Z tego tytułu RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka "pracodawcy" wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązań.
In this capacity, RATP was the guarantor of the financial equilibrium of the scheme in question, the 'employer' contribution paid by RATP to the special scheme did not constitute full discharge of its obligations.
W powyższych przypadkach możemy wykorzystywać Dane osobowe Użytkownika na inne sposoby, ujawnione w ramach programu specjalnego, działań, wydarzeń lub akcji promocyjnych.
In these cases, we may use your Personal Data in additional ways disclosed as part of these special program, activities, events or promotions.
W powyższych przypadkach możemy wykorzystywać Dane osobowe Użytkownika na inne sposoby, ujawnione w ramach programu specjalnego, działań, wydarzeń lub akcji promocyjnych.
In these cases, we may use your Personal Data in additional ways disclosed as part of these special program, activates, events or promotions.
W przypadku premii specjalnej, programu specjalnego dla jałówek, o którym mowa w art. 74, oraz premii ubojowej państwa członkowskie mogą obniżyć procent zaliczki, jednak nie może ona być niższa od 40 %.
In the case of the special premium, the special scheme for heifers referred to in Article 74 and the slaughter premium, the advance percentage may be reduced by the Member States but may not be less than 40 %.
Do tego programu specjalnego nie mają zastosowania postanowienia zawarte w art. 105 - 113.
The provisions of Articles 105 to 113 shall not apply within this special scheme.
Przepisy art. 65-73 nie mają zastosowania do tego programu specjalnego.
The provisions of Articles 65 to 73 shall not apply to this special scheme.
W przypadku premii specjalnej, programu specjalnego w odniesieniu do jałówek, określonego w art. 29 i/lub premii z tytułu uboju procent zaliczki może zostać zmniejszony przez Państwa Członkowskie, ale nie może być on mniejszy niż 40 %.
In the case of the special premium, the special scheme for heifers referred to in Article 29 and/or the slaughter premium, the advance percentage may be reduced by the Member States but may not be less than 40 %.
Komisja zauważa jednak, że na dzień 1 stycznia 2006 r. świadczenia wypłacane osobom uprawnionym z RATP w ramach programu specjalnego zarządzanego przez CRP-RATP są wyższe od świadczeń, z których korzystają pracownicy objęci powszechnymi programami emerytalnymi.
The Commission observes however that, at 1 January 2006, the benefits paid to RATP beneficiaries by the special scheme managed by the CRP-RATP are in excess of the benefits paid to employees affiliated to statutory schemes.
W przypadku premii specjalnej programu specjalnego dla jałówek opisanego w art. 114 oraz premii ubojowej Państwa Członkowskie mogą obniżyć procent zaliczki, jednak zaliczka nie może być niższa od 40 %.
In the case of the special premium, the special scheme for heifers referred to in Article 114 and the slaughter premium, the advance percentage may be reduced by the Member States but may not be less than 40 %.
Na podstawie dostępnych informacji Komisja powinna określić, które państwa członkowskie spełniają warunki zastosowania programu specjalnego, przewidzianego w art. 115 rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
The Commission should determine, on the basis of available information, which Member States meet the conditions for applying the special scheme laid down in Article 115 of Regulation (EC) No 73/2009.
Na podstawie dostępnych informacji Komisja powinna określić, które Państwa Członkowskie spełniają warunki zastosowania programu specjalnego, ustalonego w art. 129 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003. Należy wyszczególnić specjalne uzgodnienia dotyczące przyznawania premii.
The Commission should determine, on the basis of available information, which Member States meet the conditions for applying the special scheme laid down in Article 129 of Regulation (EC) No 1782/2003. The special arrangements for granting the premium should be specified.
Na podstawie dostępnych informacji Komisja powinna określić, które Państwa Członkowskie spełniają warunki zastosowania programu specjalnego, ustalonego w art. 129 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
The Commission should determine, on the basis of available information, which Member States meet the conditions for applying the special scheme laid down in Article 129 of Regulation (EC) No 1782/2003.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programu specjalnego in het Pools
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 22 ms.
