Organizowanie regularnego gromadzenia danych o takich informacjach przy pomocy programu statystycznego, organizacji międzynarodowych
Arranging for regular collection of such information, together with the Statistical Programme, international organisations
Dalszy rozwój trwałego systemu monitorowania zdrowia, dysponującego mechanizmem gromadzenia danych i informacji z odpowiednimi wskaźnikami; gromadzenie danych o stanie zdrowia i polityce zdrowotnej; rozwój, przy wykorzystaniu wspólnotowego programu statystycznego, elementu statystycznego tego systemu.
Develop further a sustainable health monitoring system with mechanisms for collection of data and information, with appropriate indicators; collect data on health status and policies; develop, with the Community Statistical Programme, the statistical element of this system.
Podstawowe opcje programu statystycznego do obróbki danych.
Dane zostały przetworzone przy użyciu programu statystycznego SPSS Wyniki.
Główna orientacja programu statystycznego w dalszym ciągu ma być skupiona na statystykach w ścisłym powiązaniu ze statystykami społeczno-gospodarczymi, takimi jak naciski na środowisko ze strony działalności ludzkiej oraz reagowanie ze strony przedstawicieli społeczeństwa.
The main orientation of the statistical programme will continue to be focused on statistics with a close link to socioeconomic statistics, such as pressures on the environment from human activities and responses from society's representatives.
Jeżeli chodzi o część środowiskową programu statystycznego, program działań oraz strategia stałego rozwoju sugerują, że obecne obszary robocze powinny zostać utrzymane, ale również, że powinny one zostać rozszerzone i zaadaptowane.
For the environmental part of the statistical programme, the action programme and the strategy for sustainable development imply that the present working areas should continue, but also that these should be extended and adapted.
Działania rozpoczną się przed 2008 r., ale będą kontynuowane przez cały okres niniejszego programu statystycznego, a nawet po jego zakończeniu.
These developments will begin before 2008 but will continue throughout and beyond the lifetime of this statistical programme.
Sprawozdanie końcowe obejmujące cały okres trwania programu (który powinien zostać zakończony do roku 2013) zostanie dostarczony zbyt późno, aby zagwarantować, że wnioski z niego zostaną włączone do kolejnego wieloletniego programu statystycznego oraz do kolejnych wieloletnich ram finansowych.
The final report covering the whole period of the programme (to be completed by 2013) will be delivered too late in order to make sure that its findings will be included in the next multi-annual statistical programme as well as the next multi-annual financial framework.
Element statystyczny tych informacji opracowywany jest we współpracy z odpowiednimi organami statystycznymi, w miarę potrzeby przy wykorzystaniu wspólnotowego programu statystycznego w celu zapewnienia synergii i uniknięcia powtarzania informacji.
The statistical element of this information shall be developed, in collaboration with the relevant statistical authorities, using as necessary the Community Statistical Programme to promote synergy and avoid duplication.
Działania podejmowane w ramach programu statystycznego 2008-2012 będą wyznaczane przez kształt nowej wspólnotowej polityki regionalnej w nowym okresie programowania funduszy strukturalnych.
The work to be undertaken under the 2008-2012 statistical programme will be determined by the shape of the new Community regional policy within the new programming period for the structural funds.
Gromadzenie i analiza danych statystycznych i innych użytecznych danych, których element statystyczny będzie rozwijany przy wykorzystaniu, jeśli to konieczne, wspólnotowego programu statystycznego.
Collection and analysis of statistical and other relevant evidence, the statistical element of which will be developed using as appropriate the Community Statistical Programme.
Eurostat powinien w pełni wykorzystać potencjał przyszłego europejskiego programu statystycznego na lata 2013-2017, a w szczególności
Eurostat should fully exploit the potential of the upcoming European statistical programme for the years 2013-2017 and, in particular
Konieczne jest określenie metod i warunków realizacji wspólnotowego programu statystycznego przez poszczególne działania statystyczne.
Whereas the methods and conditions of the implementation of the Community Statistical Programme by individual statistical actions have to be defined
