We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of Tempus III
Zapewnione zostanie wsparcie dla odpowiedniej zewnętrznej oceny programu Tempus III.
Support will be provided for appropriate external evaluation of Tempus III.
kwestie dotyczące ogólnej równowagi programu Tempus III, włącznie z rozbiciem na poszczególne działania
questions relating to the overall balance of Tempus III, including the breakdown between the various actions
Komisja określi, w porozumieniu z właściwymi organami poszczególnych krajów, szczegółowo priorytety i cele w zakresie roli programu Tempus III na podstawie celu programu i przepisów Załącznika, w szczególności zgodnie z
In agreement with the competent authorities in each country, the Commission shall define the detailed priorities and objectives for the role of Tempus III, on the basis of the programme's aim and the provisions of the Annex, and in conformity in particular with
Realizując cele programu Tempus III, Komisja przestrzega ogólnej wspólnotowej polityki równych szans dla mężczyzn i kobiet.
The Commission shall, when pursuing the aim of Tempus III, observe the Community's general policy on equal opportunities for men and women.
Realizując cele programu Tempus III, Komisja przestrzega ogólnej wspólnotowej polityki równych szans dla mężczyzn i kobiet. Komisja zapewni również, by żadna grupa obywateli nie została wyłączona lub gorzej traktowana.
The Commission shall, when pursuing the aim of Tempus III, observe the Community's general policy on equal opportunities for men and women. The Commission shall also ensure that no group of citizens is excluded or disadvantaged.
Ponadto w celu realizacji programu Tempus III Komisja ściśle współpracuje z właściwymi krajowymi strukturami wyznaczonymi przez Państwa Członkowskie. Komisja należycie uwzględnia, w miarę możliwości, dwustronne środki przyjęte w tym kontekście przez Państwa Członkowskie.
In addition, for the implementation of Tempus III, the Commission shall cooperate closely with the competent national structures designated by the Member shall take due account whenever possible of bilateral measures taken in this context by the Member States.
Ponadto w celu realizacji programu Tempus III Komisja ściśle współpracuje z właściwymi krajowymi strukturami wyznaczonymi przez Państwa Członkowskie.
In addition, for the implementation of Tempus III, the Commission shall cooperate closely with the competent national structures designated by the Member States.
Pod tym samym adresem można znaleźć sprawozdanie Komisji Europejskiej dla Rady w sprawie okresowej oceny programu Tempus III z dnia 8 marca 2004 r.
The Report of 8 March 2004 from the European Commission to the Council on the interim evaluation of Tempus III can be found at the same address.
Komisja składa roczne sprawozdanie z działania programu Tempus III Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu i Komitetowi Regionów. Sprawozdanie przekazuje się także uprawnionym krajom do wiadomości.
An annual report on the operation of Tempus III shall be forwarded by the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions. This report shall also be forwarded to the eligible countries for information.
Komisja składa roczne sprawozdanie z działania programu Tempus III Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu i Komitetowi Regionów.
An annual report on the operation of Tempus III shall be forwarded by the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
uczestnictwo w przedsięwzięciach w ramach programu Tempus III na zasadzie współfinansowania,
participation in Tempus III projects on a co-financing basis,
ustaleń dotyczących monitorowania i oceny programu Tempus III.
the arrangements for monitoring and evaluating Tempus III.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
