Kryteria udzielania dotacji umożliwiają udzielanie dotacji na działania, które maksymalizują ogólną skuteczność realizowanego za ich pomocą programu unijnego, lub udzielanie ich organom, których program prac jest ukierunkowany na osiągnięcie tego samego rezultatu.
The award criteria shall be such as to enable grants to be awarded either to the actions which maximise the overall effectiveness of the Union programme which they implement or to the bodies whose work programme is designed to attain the same result.
Służy ona do określenia danych, które mają być gromadzone zgodnie z tabelą 3 wieloletniego programu unijnego, która obejmuje również morskie i słodkowodne połowy rekreacyjne gatunków anadromicznych i katadromicznych.
This table is intended to specify data to be collected under Table 3 of the multiannual Union programme, which also includes marine and freshwater recreational catches for anadromous and catadromous species.
Wartość projektu wynosi 2,7 mln zł łącznie z otrzymanym z programu unijnego dofinansowaniem w wysokości 0,68 mln zł.
The value of the project is 2.7 million zlotys, along with the subsidy received from the EU program amounting to 0.68 million zlotys
Projekt, finansowany ze specjalnego programu unijnego, który służy wzmacnianiu bezpieczeństwa (Internal Security Fund), jest warty prawie 2,2 mln euro.
The project, financed by a special EU program will strengthen security (Internal Security Fund) and will be realized for almost 2.2 million euros.
Służy ona do określenia badań na morzu, jakie określono w tabeli 10 wieloletniego programu unijnego.
It is intended to specify which research surveys at sea set out in Table 10 of the multiannual Union programme will be carried out.
W przypadku obowiązkowych badań nazwa powinna być identyczna z nazwą zastosowaną w tabeli 10 wieloletniego programu unijnego.
For mandatory surveys the name shall be the same as the one used in Table 10 of the multiannual Union programme.
W przypadku obowiązkowych badań obszar powinien być identyczny z obszarem zastosowanym w tabeli 10 wieloletniego programu unijnego.
For mandatory surveys the area shall be the same as the one used in Table 10 of the multiannual Union programme.
W przypadku obowiązkowych badań nazwa skrócona powinna być identyczna z nazwą skróconą zastosowaną w tabeli 10 wieloletniego programu unijnego.
For mandatory surveys the acronym shall be the same as the one used in Table 10 of multiannual Union programme.
Służy ona do określenia danych, które mają być gromadzone zgodnie z tabelą 1(E) wieloletniego programu unijnego.
This table is intended to specify data to be collected under Table 1(E) of the multiannual Union programme.
W przypadku obowiązkowych badań okres powinien być identyczny z okresem zastosowanym w tabeli 10 wieloletniego programu unijnego.
For mandatory surveys the time period shall be as the one used in Table 10 of multiannual Union programme.
Służy ona do określenia danych, które mają być gromadzone zgodnie z tabelą 11 wieloletniego programu unijnego.
This table is intended to specify data to be collected under Table 11 of the multiannual Union programme.
Służy ona do określenia danych, które mają być gromadzone zgodnie z tabelami 1(A), 1(B) i 1(C) wieloletniego programu unijnego.
This table is intended to specify data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.
Państwo członkowskie wskazuje oczekiwane występowanie zapisów w odniesieniu do osobników schwytanych w przypadkowych przyłowach, w tym uwolnionych, zgodnie z tabelą 1(D) wieloletniego programu unijnego.
Member State shall indicate the expected occurrence of recordings for individuals caught as incidental by-catch, including releases, in accordance with Table 1(D) of the multiannual Union programme.
