Szczególnie istotne w przypadku kobiet jest jednak, by dostępne były również odpowiednie programy ramowe opieki nad dziećmi.
It is particularly important for women, however, that the relevant framework programmes for child care are available here.
Europejskie programy ramowe, które wspierają innowacje oraz badania i rozwój, mogą stanowić istotny wkład w proces normalizacji.
European framework programmes that support innovation and research and development can be a valid input in the process of standardisation.
Na zakończenie autorzy raportu zalecają zwiększenie akceptowalności procedur i sposobów wdrażania programów tak, aby przyszłe programy ramowe stały się bardziej atrakcyjne zarówno dla partnerów reprezentujących środowisko akademickie, jak i przemysł.
Finally, the report advises improving the acceptability of programme procedures and modalities, with the aim of enhancing the attractiveness of future framework programmes for academic and industry partners alike.
Przykładem są tu omawiane programy ramowe, które są największymi na świecie międzynarodowymi programami z zakresu badań naukowych.
An example, here, are the framework programmes we have debated, which are the largest international research programmes in the world.
ponownie stwierdza, że programy ramowe powinny nadal wspierać badania w przemyśle realizowane w ramach współpracy, ponieważ stymuluje to fundusze płynące z przemysłu oraz ma pozytywny wpływ na tworzenie pożytecznej innowacyjności na jednolitym rynku
Reiterates that Framework Programmes should continue to support collaborative research in industry, as this leverages industrial funds and has a positive influence on creating productive innovation in the single market
W kolejnych częściach serii sprawdzimy, jak uczestnicy odpowiedzieli na zaproszenia i przeprowadzili swe badania naukowe, jak ocenia się programy, i w jaki sposób informacje te wpływają na przyszłe programy ramowe lub na technologię, produkty czy innowacje mające wpływ na świat wokół nas.
In subsequent parts, we will examine how participants have responded to calls and developed their research, and how programmes are evaluated and how this information feeds back into future Framework Programmes or into technology, products or innovation that have an influence on the world around us.
Od 1984 roku kolejne programy ramowe na rzecz badań naukowych i rozwoju technologicznego w znacznym stopniu ewoluowały, a jednocześnie rozwijały się zarówno pod względem budżetu, jak i liczby obejmowanych obszarów, co niewątpliwie jest bardzo pozytywnym zjawiskiem.
Since 1984, the successive framework programmes for research and technological development have evolved considerably, while growing in terms of both budget and the number of areas covered, which is certainly a positive thing.
Również programy ramowe kursów specjalistycznych oraz kursów uzupełniających dla inspektorów ITD nie uwzględniały nabycia przez inspektorów wiedzy i umiejętności niezbędnych do prawidłowego przeprowadzania pomiarów oraz obsługi urządzeń kontrolno-pomiarowych.
Also framework programmes of specialist and complementary courses for road transport inspectors did not cover the aspect of gaining knowledge or skills essential to correctly conduct measurements and service the control and measurement devices.
Badania unijne, wspierane przez programy ramowe UE, odegrały wiodącą rolę w poszerzaniu wiedzy o oddziaływaniu klimatu, wrażliwości na niego i adaptacji do jego zmian.
European research, supported by EU Framework Programmes, has played a leading role in expanding the understanding of climate impacts, vulnerability and adaptation.
Punktem wyjściowym są zawsze poprzednie programy ramowe, ich wyniki i ocena osiągnięć - odpowiada nasz rozmówca.
'The starting point is always the previous Framework Programmes and the results and evaluations of outputs,' he says.
Od 1984 r. różne ramowe programy ramowe zwiększały liczbę procedur administracyjnych i finansowych, które obejmują działania UE w dziedzinie badawczej.
Since 1984, various framework programmes have increased the number of administrative and financial procedures which govern the EU's research effort.
Zgodnie z WPB trzy nowe programy ramowe zastąpią "znaczną liczbę drobnych instrumentów finansowych oraz serię działań przygotowawczych i projektów pilotowych".
According to the PDB document the three new framework programmes are replacing "a considerable number of smaller financial instruments and a series of preparatory actions and pilot projects".
Z perspektywy badań UE, do zwiększenia zatrudnienia i wzrostu gospodarczego konieczne są programy ramowe.
For EU research, the framework programmes are essential for jobs and growth.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
