We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes to
programmes in order to
schemes to
programs to
programs in order to
Jesteśmy światowym liderem w zakresie inspekcji przedwysyłkowych i ponad 40 krajów wdrożyło nasze programy w celu ochrony przychodów i/lub wprowadzenia ułatwień w handlu.
As a world leader in pre-shipment inspection more than 40 countries have adopted our programmes to protect revenues and/or facilitate trade.
Od roku 1965 ponad 40 krajów wdrożyło nasze programy w celu ochrony finansów państwowych i/lub wprowadzenia ułatwień w handlu.
Since 1965, over 40 countries have adopted our programmes to protect government finances and/or facilitate trade.
Z przyjemnością dostosowujemy programy w celu zaspokojenia konkretnych potrzeb.
oceni, przy udziale dotkniętej ludności, poprzednie i obecne programy w celu opracowania strategii i prac w programie działań
evaluate, with the participation of affected populations, past and current programmes in order to design a strategy and elaborate activities in the action programme
Komisja wystąpi z wnioskami w sprawie unijnych ram nakładania opłat na użytkowników dróg miejskich oraz programów ograniczenia dostępu dla coraz większej liczby państw członkowskich wprowadzających tego rodzaju programy w celu rozładowania zatorów komunikacyjnych i przekształcenia wzorów komunikacyjnych w miastach.
The Commission will bring forward proposals for an EU framework for urban road user charging and access restriction schemes, for the increasing number of Member States who want to use charging schemes to alleviate congestion and shift transport patterns in cities.
państwa EFTA mogą dostosować zatwierdzone programy w celu odzwierciedlenia tymczasowego dostosowania wytycznych.
EFTA States may adapt approved schemes to reflect the temporary adaptation of the guidelines.
rozwijają istniejące programy szkoleniowe i, tam gdzie to konieczne, tworzą nowe programy w celu zapewnienia podobnego programu szkoleń dla urzędników i zapewnienia im możliwość zdobycia wspólnych umiejętności zawodowych i wiedzy
develop existing training programmes and, where necessary, devise new programmes to provide a common core of training for officials so as to enable them to acquire the necessary common professional skills and knowledge
Państwa członkowskie powinny ustanowić krajowe programy w celu zapewnienia transpozycji decyzji politycznych do jasno określonych przepisów dotyczących terminowego wdrożenia wszystkich etapów gospodarowania wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi - od ich wytworzenia aż do trwałego składowania.
Member States should establish national programmes to ensure the transposition of political decisions into clear provisions for the timely implementation of all steps of spent fuel and radioactive waste management from generation to disposal.
Państwa członkowskie powinny monitorować programy w celu dokonania przeglądu wdrażania programu oraz postępów w osiąganiu jego celów.
Member States should monitor programmes in order to review implementation and progress towards achieving the programme's objectives.
W rzeczy samej, przeznaczenie funduszy w szwedzkie programy w celu wspierania Agendy lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia jest bardzo wysokie i sięga 86%.
Indeed, the so called earmarking of funds in the Swedish programmes to support the Lisbon agenda of growth and jobs is very high at 86%.
Duże znaczenie będzie miało również planowanie łączenia środków PROW w pakiety wspierające zintegrowane programy w celu osiągania konkretnych rezultatów, a także stosowanie instrumentów finansowych, a w szczególności analizowanie ich potencjału wspierania małych inwestycji na poziomie lokalnym.
Planning how to combine RDP Measures in packages to support integrated schemes to deliver particular outcomes will be important, as will the use of Financial Instruments, particularly looking at how these might support small-scale investments at local level. Main reports
Każda ze Stron rozwija, bez nadmiernej zwłoki, strategie, polityki i programy w celu wywiązania się ze swoich zobowiązań wynikających z niniejszego Protokołu.
Each Party shall develop, without undue delay, strategies, policies and programmes to discharge its obligations under the present Protocol.
apeluje do Komisji i państw członkowskich, aby we współpracy z organizacjami pozarządowymi zajmującymi się sprawami Romów przeanalizowały istniejące strategie polityczne i programy w celu wyciągnięcia wniosków z nieudanych przedsięwzięć z przeszlości
Calls on the Commission and the Member States in cooperation with NGOs focusing on the Roma to examine existing policies and programmes in order to draw lessons from the failed projects of the past
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
