We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the proposed scheme
the proposed programme
the proposed program
? Czy wszystkie zainteresowane strony popierają proponowany program?
Istotne jest aby proponowany program uwzględniał potrzeby grupy docelowej, opierał się na lokalnych danych epidemiologicznych ale przede wszystkim realizował działania nacechowane udowodnioną skutecznością kliniczną w zakresie danego problemu zdrowotnego.
It is important that the proposed programme addresses the needs of the target group in question and takes into account epidemiological data, but above all, develops a concept based on a justifiable clinical outcome.
Pakiet zawiera proponowany program, prezentacje i opis warsztatów, które mogą być przeprowadzone w trakcie kursu.
The package contains the proposed program, presentations and a description of the workshops that can be carried out during the course.
Czas trwania zabiegu to 30-40 minut, a proponowany program wykonywania zabiegów to 3-4 zabiegi w odstępach około 2-3 tygodni.
Duration is 30-40 minutes, and the proposed program the treatments 3-4 treatments at intervals of 2-3 weeks. Indications
zapewnienie wsparcia poprzez proponowany program Uczenia się przez całe życie, utworzenie katedr w dziedzinach nauki związanych z wielojęzycznością i międzykulturowością,
create chairs in fields of study related to multilingualism and interculturalism through the proposed programme for education and lifelong learning
Analiza SWOT powinna łączyć bazę danych, zaangażowanie społeczne i proponowany program.
It should connect the evidence base, the community engagement and the proposed programme.
Komisja ocenia proponowany program przede wszystkim w kategoriach jego zgodności z niniejszym rozporządzeniem.
In particular, the Commission shall appraise the proposed programme to determine whether it is consistent with this Regulation.
Jak Komisja wskazała w swojej decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego, proponowany program można by uznać za zgodny ze wspólnym rynkiem, jeżeli przestrzegano by zharmonizowanych minimalnych poziomów określonych w dyrektywie w sprawie opodatkowania energii.
As the Commission pointed out in its decision to open the formal investigation procedure, the proposed scheme could be declared compatible with the common market if the harmonised minimum levels of the Energy Taxation Directive were respected.
Dlatego władze duńskie uważają, że proponowany program nie wchodzi w zakres stosowania art. 87 ust. 1 Traktatu WE.
This is why the Danish authorities consider that the proposed scheme falls outside of the scope of Article 87(1) of the EC Treaty.
Komisja uważa, że proponowany program "Zmiany w podatku od emisji CO2 w ramach uregulowanego limitami zużycia paliw w przemyśle" stanowi pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE.
The Commission finds that the proposed scheme 'Modification of the CO2 tax on quota-regulated fuel consumption in industry' constitutes State aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.
Rząd Słowenii kończy dokument prezentujący stanowisko wyrażeniem przekonania, że proponowany program przyniesie znaczne korzyści europejskiej polityce w dziedzinie badań naukowych i będzie miał znaczący wkład w rozwój Europejskiej Przestrzeni Badawczej (ERA).
The Slovenian government concludes the position paper by stating its conviction that the proposed programme will bring considerable added value to European research policy and significantly contribute to the development of the European Research Area (ERA).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
