Co to jest protektorat: przykłady z historii
Pana kraj to protektorat, co wyróżnia go spośród innych kolonii.
Mr Khama, you are a protectorate, which differentiates you somewhat from other colonies.
Protektorat był zbędną fasadą.
Protectorate was an unnecessary façade.
Rozumiem takie podejście, tym bardziej, że UE ostatnio zachowuje się jak supermocarstwo, jednostronnie narzucając swoją wolę Serbii, która niejednokrotnie już została upokorzona, i traktując Kosowo jak swój protektorat.
I can understand this, as the EU is currently behaving like a superpower, unilaterally imposing its will on Serbia, which has already been humiliated many times, and treating Kosovo as its protectorate.
Che to prawdziwy bohater narodowy, romantyczny rewolucjonista i człowiek, który własnymi rękoma dał Kubańczykom to, czego amerykański protektorat nie był w stanie zapewnić - wolność.
Che is undoubtedly a true national hero, a romantic revolutionary and a man who, with his own hands, gave Cubans something which the American protectorate was not able to give - freedom.
Portugalia byłaby raczej skłonna zwrócić się do Brazylii, co obrazuje niechęć Lizbony do przekształcenia się w protektorat gospodarczy w oparciu o tłumiące wzrost działania oszczędnościowe.
Portugal would rather turn to Brazil, suggesting Lisbon's reluctance to become an economic protectorate with austerity measures that stifle growth.
Skutecznie utrzymujemy protektorat w Kosowie, podobnie jak w Bośni, tylko po to, aby sztucznie utrzymać wieloetniczne państwo.
We are effectively maintaining a protectorate in Kosovo, as we do in Bosnia, for the sole purpose of artificially holding together a multi-ethnic state.
Już ogłasza się, że kolejnym obszarem, który zostanie włączony w ten system, będzie Kosowo - protektorat UE i NATO w tym regionie.
It is already being announced that the next area to be included in the regime will be Kosovo, the EU-NATO protectorate in the region.
Był pan kiedyś na Arubie? To protektorat.
Have you ever been to aruba? It's a protectorate.
Widzieliśmy ją w art. 121 i efektywnym zamienieniu Grecji w protektorat.
We have seen it with Article 121 and with Greece effectively being turned into a protectorate.
To francuski protektorat, który istnieje tylko dzięki dobrej woli Francji.
This is a French protectorate which has only ever existed because of French good will.
W roku 1800 Brytyjczycy przejęli wyspy maltańskie jako protektorat, a później, w roku 1813, jako kolonię.
The British took over the Maltese islands as a protectorate in 1800, and later as a colony in 1813.
Z tej piątki - a w rzeczywistości szóstki, bowiem protektorat Kosowa reprezentowała osobna delegacja: premier, prezydent, szef administracji międzynarodowej, przedstawiciel partii serbskiej - na szybką integrację może liczyć jedynie Chorwacja.
Of these five - actually six, as Kosovo's protectorate was represented by a separate delegation: the Prime Minister, President, the Head of the international administration, and a representative of the Serbian party - only Croatia can count on quick integration.
