Vertaling van "protestujemy" in Engels
Ona zazwyczaj stawia na swoim, bez względu na to, ile protestujemy.
She usually has her own way, no matter how much we protest.
Niektóre zmiany gospodarcze są poza naszą kontrolą, nieważne jak mocno protestujemy.
Some economic changes are beyond us, no matter how hard we protest.
A kiedy protestujemy, nazywają nas terrorystami.
And if we protest, they call us terrorists.
Kazali nam przyjść, więc protestujemy.
They make us come, so we protest.
I protestujemy przeciwko byciu niepokojonym, ściganym, atakowanym, mierzonym i transportowanym tu wbrew naszym życzeniom.
And we protest against being harassed, pursued, attacked, seized and transported here against our wishes.
Walczyliśmy wytrwale o życie w godności i w poszanowaniu praw pracowniczych i protestujemy przeciwko kradzieży, zubożeniu i poniżaniu ludzi.
We have persistently fought for life with dignity and labour rights and we protest against the theft, impoverishment, and humiliation of the people.
Potępiamy ataki terrorystyczne, lecz protestujemy przeciwko ograniczeniom pełni naszych praw, choć bardzo dobrze wiemy, że sprawcy nadużywają naszego demokratycznego systemu.
We deplore the terrorist attacks, but we protest at the limitations to the full exercise of our rights, in spite of the fact that we know very well that the perpetrators are abusing our democratic system.
Wbrew wojowniczym okrzykom tych, którzy wykupują się od "podatku krwi" i w ogólnym nieszczęściu widzą tylko źródło nowych spekulacji, protestujemy głośno przeciw wojnie, my, którzy potrzebujemy pokoju i pracy! ...
In answer to the warlike proclamations of those who exempt themselves from the blood tax, and find in public misfortunes a source of fresh speculations, we protest, we who want peace, labor, and liberty! [...]
Nie mamy możności czynnie przeciwdziałać morderstwom niemieckim, nie możemy nic poradzić, nikogo uratować - lecz protestujemy z głębi serc przejętych litością, oburzeniem i grozą.
We have no chance to act against the German crimes, we can't help or save anybody, but we protest from the depths of our hearts, filled with compassion, indignation and awe...
Musimy więc mocno zaprotestować, tak jak protestujemy wtedy, gdy ze zdziwieniem wciąż czytamy w obcojęzycznych gazetach o "polskich obozach śmierci".
So, we must strongly protest against it, as we protest when we read about 'Polish death camps' in foreign newspapers.
Dlatego też wyrażamy solidarność ze społecznością LGBTQ+, która stała się po raz kolejny przedmiotem szykan i represji, i protestujemy przeciwko używaniu wobec niej przemocy symbolicznej, fizycznej, politycznej i prawnej. Udostępnij
This is why we stand in solidarity with the LGBTQ+ community which has become once more the target of harassment and repression, and we protest the use of symbolic, physical, political, and legal violence against its members.
Dziennik Bałtycki z dnia 23 XI 1955 roku cytuje jeden z listów młodzieży: My uczniowie 11- letniej TPD w Sopocie, wiele wysiłku włożyliśmy w budowę Zoo, i dlatego protestujemy przeciw wywozowi zwierząt z naszego ogrodu.
We, the students of the 11-year TPD (Friends of the Children Assoc.) school in Sopot, put a lot of effort into the building of the zoo, and therefore we protest against the plan to transfer the animals out of our zoological garden.
W szczególności protestujemy przeciwko zamachowi na niezależność Trybunału Konstytucyjnego.
Specifically, we protest against the ongoing attack on the sovereignty of the Constitutional Tribunal.
