Ważnym i trudnym problemem jest prowadzenie aktywności prozdrowotnej wśród kobiet w ciąży jak i młodych mam.
An important and difficult problem is to conduct pro-health activity among pregnant women as well as young mothers.
Współpracują z nami eksperci - osoby z wykształceniem kierunkowym związanym z odżywianiem i zastosowaniem naturalnych metod profilaktyki prozdrowotnej.
We cooperate with experts - people educated in areas related to nutrition and application of natural pro-health prophylaxis methods.
Zalecenie to ma na celu propagowanie skutecznej polityki w dziedzinie prozdrowotnej aktywności fizycznej przez opracowanie międzysektorowego podejścia uwzględniającego takie obszary polityki, jak sport, zdrowie, edukacja, środowisko i transport.
This recommendation aims to promote useful policies regarding health-enhancing physical activity, creating an interdisciplinary approach across sport, health, education, environment and transport sectors.
promowanie wolontariatu sportowego, włączenia społecznego, równości szans i prozdrowotnej aktywności fizycznej dzięki zwiększonemu udziałowi w sporcie.
to promote voluntary activities in sport, social inclusion, equal opportunities and health-enhancing physical activity through increased participation in sport.
Opracowano założenia prozdrowotnej, indywidualnej diety, produkcji mięsa w hodowlach tkankowych, upowszechnienia wegetarianizmu, alternatywnego wykorzystania alg i owadów.
The assumptions for health-oriented individual diet, meat production in tissue cultures, the dissemination of vegetarianism, alternative use of algae and insects have been developed.
W związku z potrzebą rozwoju naszej działalności prozdrowotnej pragniemy zaproponować
In connection with the need to develop our business, we want to offer health-oriented
Blogi o tematyce prozdrowotnej pełne są informacji o prozdrowotnych właściwościach przeciwutleniaczy.
Health-oriented blogs are full of information about the pro-health properties of antioxidants.
Pobyt w saunie, nawet krótki, jest bardzo dobrym dodatkiem do kompleksowej aktywności prozdrowotnej.
Stay in the sauna, even a short one, is a very good addition to the comprehensive pro-health activity.
Głównym celem biegu była popularyzacja i upowszechnianie biegania, jako najprostszej formy aktywności ruchowej i prozdrowotnej wśród żołnierzy zawodowych.
The main objective of the race was the popularization and promotion of running as the simplest form of physical and pro-health activity among professional soldiers.
Działania zaplanowane w projekcie były odpowiedzią na zapotrzebowanie ośrodka i miały na celu pomoc tamtejszej ludności, poprawę ich jakości życia, dostępu do opieki zdrowotnej, zwiększenie świadomości prozdrowotnej.
Activities planned as a part of the project were an answer to the demand of the centre and were aimed at helping the local population, improve their quality of life, access to health care, raising pro-health awareness.
Lekcje lekkiej atletyki dają duże możliwości realizacji edukacji prozdrowotnej poprzez stosowanie aktywnych metod nauczania (uczenie się przez doświadczenie) i dużą aktywność nauczyciela, rodziców i środowiska.
Light athletics lessons give many possibilities to carry out pro-health education via applying active methods of teaching (teaching via experience) and a great activity of a teacher, parents and environment.
Jego rolą jest także utrzymanie odpowiednich poziomów aktywności fizycznej i polityk krajowych w tej dziedzinie, jak i promowanie regularnej wymiany informacji i najlepszych praktyk w zakresie propagowania prozdrowotnej aktywności fizycznej.
It also aims to ensure the continuance of levels of physical activity and national policies in this area, as well as promoting regular exchange of information and good practices relating to the promotion of health-enhancing physical activity.
Dodatkowo wzrost świadomości prozdrowotnej skutkuje większym dbaniem o zdrowie, częstszymi wizytami u lekarza w celu porady, działaniami zapobiegawczymi przed chorobą potencjalnych pacjentów Szpitala.
In addition increase of pro-health awareness results in more health care, frequent visits to the doctor for advices and preventative activities against the diseases of potential patients of the hospital.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
