Ten nagłówek wywoła awantury, jeśli zarząd przeczyta jutrzejszą gazetę.
That headline will cause ructions if the board reads tomorrow's paper.
Muszę zamknąć pamiętnik na klucz, zanim ktoś go przeczyta.
I need to close up my diary before someone reads it.
Jego wiersz potrafi wzbudzić głębokie emocje u każdego, kto go przeczyta.
His poem manages to elicit deep emotions from anyone who reads it.
Każdy, kto może mieć do niego dostęp, przeczyta go.
Anyone who can have hands on it, will read it.
Niech nam niebo dopomoże, jeśli szef przeczyta te nieprzeczytane maile, które wysłaliśmy.
Heaven help us if the boss reads those unedited emails we accidentally sent.
Dla dzieci nie ma różnicy, kto przeczyta im bajkę.
To the children, it doesn't make any difference who reads the story.
Jej współczucie w opowieści jest odczuwalne, rezonując z każdym, kto ją przeczyta.
Her compassion in the story is translatable, resonating with everyone who reads it.
Planuje napisać książkę, sądząc, że pewnego dnia świat ją przeczyta.
He plans to write a book, thinking one fine day the world will read it.
Nie, jeśli przechwycimy listy, zanim ktoś je przeczyta.
Not if we get those letters back before anyone reads them.
Zginiesz, zanim ktokolwiek przeczyta tę twoją powieść.
You'll be dead long before anyone reads that novel of yours.
Zapominasz, że przeczyta to również król.
You forget that the king will read this, too.
Każdy, kto przeczyta przepis, będzie wiedział, co jest w jedzeniu.
Anyone who reads the recipe will know what is in the food.
Chodźmy, zanim on przeczyta list i wybiegnie.
Come on, before he reads the letter and comes out running.