We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Do zachowania terminu wystarcza wysłanie oświadczenia woli przed tym terminem.
To meet the deadline it is enough to send a declaration of intent before that date.
Więc jeśli jeszcze chcecie, by ktoś się załapał na betę, dajcie mu znać przed tym terminem.
So if you want someone to be caught on the beta, let him know before that date.
Z tych czarów, aby pokonać wroga, to jest, aby usunąć z niej wszelkie życie, a nie umrzeć przed tym terminem.
With these spells to defeat the enemy, that is, to remove from it all life and not die before that time.
Wszyscy użytkownicy wersji 1.7 powinni zaktualizować swoje witryny przed tym terminem.
All users of version 1.7 should update to version 2.5.0 before that time.
W przypadku gdy przekazanie towarów nie jest możliwe przed tym terminem, Komisja, na pisemny wniosek beneficjenta, poparty odpowiednimi dowodami pomocniczymi, może przesunąć termin najwyżej o 30 dni, aby umożliwić dostarczenie towarów.
Where delivery is impossible by that deadline, the Commission, at the written request of the beneficiary, backed up by appropriate supporting evidence, may extend the deadline by up to 30 days in order to allow delivery to take place.
ogłoszenia publicznie przed tym terminem przyszłych warunków uzyskania zezwolenia.
making public, before that date, future authorisation requirements.'
W trosce o pewność prawną przepisy dotyczące ważności pozwoleń wydanych przed tym terminem powinny jednak być stosowane bezzwłocznie.
However, in the interest of legal certainty, provisions concerning the validity of licences issued before that date should apply immediately.
zostały wybudowane przed tym terminem, ale
were built before that date, but
1 sierpnia 1987 r., z wyjątkiem osób, które rozpoczęły kształcenie przed tym terminem
August 1987, save for persons having commenced training before that date
1 sierpnia 1987 r., z wyjątkiem osób, które rozpoczęły szkolenie przed tym terminem.
August 1987 except for persons having commenced training before that date
W ten sam sposób zostaną ustalone przed tym terminem posterunki kontrolne na granicach zewnętrznych, jak również wymagania, jakim powinny podlegać te posterunki.
In the same way, the check posts at the external frontiers, as well as the requirements to be satisfied by those posts, shall be fixed before that date.
1 stycznia 1983 r., z wyjątkiem osób, które rozpoczęły kształcenie przed tym terminem i ukończyły je do końca 1988 r.
January 1983, save for persons having commenced training before that date and who have completed it by the end of 1988
Wstrzymywanie się z zakazem wywozu aż do 2011 r. graniczy z cynizmem, gdyż umożliwiłoby wywóz całej rtęci zlikwidowanej przed tym terminem, co nazbyt często mogłoby pociągać za sobą poważne konsekwencje w krajach trzecich (np. odkrywkowe kopalnie złota).
To wait with the export ban until 2011 is almost cynical, as it would allow all mercury decommissioned before that date to be exported, all too often with devastating consequences in third countries (e.g. open gold mining).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
