Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

przedawnia

Geflecteerde vorm van przedawniać

Vertaling van "przedawnia" in Engels

expires after one

statute of limitations on

no statute of limitations

the statute of limitations for

shall expire

non-defective one shall be barred

Roszczenie o usunięcie wady lub wymianę Towaru na wolny od wad przedawnia się z upływem roku, lecz termin ten nie może zakończyć się przed upływem terminu określonego w zdaniu pierwszym.

A claim for removing a defect or replacing the Goods with a one that is free of defects expires after one year, but the date may not be completed before the expiry of the date specified in the first sentence.

Roszczenie o usunięcie wady lub wymianę Towaru na wolny od wad przedawnia się z upływem roku, lecz termin ten nie może zakończyć się przed upływem terminu określonego w zdaniu pierwszym.

A claim for removing a defect or replacing the Goods with a one that is free of defects expires after one year, but the date can not be completed before the deadline specified in the first sentence.

Czy taka uraza nie przedawnia się po jakichś 15 latach?

Isn't the statute of limitations on a grudge up after, like, 15 years?

Zło się nie przedawnia.

There's no statute of limitations on evil.

Ona się nie przedawnia.

There's no statute of limitations.

Roszczenie Kupującego o usunięcie wady lub wymianę rzeczy sprzedanej na wolną od wad przedawnia się z upływem roku, licząc od dnia stwierdzenia wady, jednak nie wcześniej, niż przed upływem 2-letniego okresu wskazanego w ust. 2 powyżej. 8 1.

The Buyer's claim for the removal of defects or replacement of goods sold to free from defects expires after one year from the date of detecting a defect, but not earlier than after 2-year period referred to in point 2 above. 8 1.

Roszczenie o usunięcie wady lub wymianę Produktu na wolny od wad przedawnia się z upływem roku, lecz termin ten nie może zakończyć się przed upływem terminu określonego w zdaniu pierwszym niniejszego ustępu.

A claim for removing a defect or replacing the Product with one free from defects expires after one year, but the date may not end before the expiry of the date specified in the first sentence of this paragraph.

A claim for removing a defect or replacing the Product with a product free from defects expires after one year, but the date may not end before the expiry of the date specified in the first sentence.

Roszczenie Konsumenta o usunięcie wady lub wymianę rzeczy sprzedanej na wolną od wad przedawnia się z upływem roku, licząc od dnia stwierdzenia wady jednak nie wcześniej niż przed upływem dwóch lat od momentu wydania rzeczy Konsumentowi.

Consumer's claim for the removal of defects or replacement of the goods sold to free from defects expires after one year from the date of discovery of a defect but no earlier than two years since the release of consumer goods.

Roszczenie Konsumenta o usunięcie wady lub wymianę produktu na wolny od wad przedawnia się z upływem roku, licząc od dnia stwierdzenia wady, jednak nie wcześniej niż przed upływem dwóch lat od momentu wydania produktu Konsumentowi.

The Consumer's claim for removing the defect or replacing the product with one free from defects expires after one year from the day the defect is discovered, but not earlier than within two years from the date of product release to the Consumer.