Vertaling van "przedmiotom" in Engels
Jej technika jest malarska, co nadaje zwykłym przedmiotom tętniące życiem oblicze.
Her technique is painterly, which brings vibrant life to ordinary objects.
Pozornie typowym przedmiotom nadajesz nowe, zaskakujące znaczenia oraz funkcje.
You give new, surprising meanings and functions to seemingly typical objects.
To niesamowite, co można stworzyć, dając nowe życie codziennym przedmiotom.
It's amazing what you can create when you reuse everyday items.
Ta martwa natura wywołuje nostalgię dzięki swoim ciepłym kolorom i rustykalnym przedmiotom.
This still life evokes nostalgia with its warm colors and rustic items.
Nie oddajemy czci żadnym przedmiotom kultu, takim jak rzeźby czy obrazy.
We do not worship any cult objects, such as statues or pictures.
Wybrała system pakowania, który zapewniałby bezpieczeństwo jej przedmiotom podczas transportu.
She chose a bagging system that would keep her items safe during transport.
Sklep z antykami może przenieść cię w czasie dzięki swoim unikalnym przedmiotom.
An antiques shop can transport you back in time with its unique items.
Oszałamiający barwnik z drewna dereniowego nadaje naturalny odcień ręcznie robionym przedmiotom.
The stunning dye from dogwood adds a natural tint to handmade items.
Ręcznie robione prezenty zapewniły osobisty akcent, którego brakuje masowo produkowanym przedmiotom.
The handmade gifts provided a human touch that mass-produced items lack.
Srebrzenie to popularny wybór do nadawania elegancji przedmiotom codziennego użytku.
Silver plate is a popular choice for adding elegance to household items.
Łupany rattan ma wyjątkową fakturę, która dodaje uroku ręcznie robionym przedmiotom.
Split cane has a unique texture that adds charm to handmade items.
W literaturze nadawanie przedmiotom nieożywionym ludzkich cech często prowadzi do głębszych tematów.
In literature, humanization of inanimate objects often leads to deeper themes.
Ręcznie robione meble w sklepie emanowały ciepłem i unikalnością, których brakowało przedmiotom produkowanym masowo.
The handcrafted furniture in the store exuded warmth and uniqueness that mass-produced items lacked.
