Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

przedwyborczy

Vertaling van "przedwyborczy" in Engels

NEW

pre-election

election

pre-poll

October surprise

mając na uwadze, że obserwacja wyborów jest długotrwałym procesem obejmującym trzy etapy: etap przedwyborczy, dzień wyborów i etap powyborczy, a także mając na uwadze, że każdą z tych faz powinno się analizować w sposób rygorystyczny i bezstronny na podstawie danych z pierwszej ręki,

whereas election observation is a long-term process comprising three periods: the pre-election phase, election day and the post-election phase, and whereas each of these periods should be analysed rigorously and impartially on the basis of first-hand data,

Luigi di Maio, który końcem kwietnia po raz kolejny przyleciał do Warszawy, tym razem na przedwyborczy miting partii Kukiz15, obwieścił właśnie, że teraz owe konsultacje mają ponoć zostać wznowione.

Luigi di Maio, who at the end of April once again flew to Warsaw, this time to a pre-election meeting of the Kukiz'15 party, has just announced that these consultations are supposed to be resumed.

Barroso brakuje obu... Twierdzi on, że broni [pewnej] wizji, jednak wykonuje [tylko]płytki manewr przedwyborczy, który uzasadnia przezywanie go kameleonem... Nieważne, czy chodzi o człowieka czy też jego polityczną orientację.

Barroso lacks both.He says he is fighting for a vision, but then he allows himself a base election manoeuvre that only justifies his nickname 'Chameleon'. The question is not whether the problem is with the man or his political orientation.

Dobrze wymierzony skandal przedwyborczy może zmienić postrzeganie nawet najsilniejszych kandydatów.

A well-timed October surprise can change perceptions about even the strongest candidates.

Dobrze zaplanowany przedwyborczy bombowy news może wykorzystać nastroje społeczne i przekonać niezdecydowanych wyborców.

A well-timed October surprise can capitalize on public sentiment and sway undecided voters.

Nie mogę sobie przypomnieć, jak się zaczął ten bałagan przedwyborczy.

It's hard to remember how the whole thing started, the whole election mess.

W tym wspólnym podejściu obserwacja wyborów postrzegana jest jako długotrwały proces sięgający daleko poza sam dzień wyborów i obejmuje etap przedwyborczy i powyborczy.

This common approach sees election observation as a long-term process that goes far beyond election day alone and includes the pre- and post-electoral phases.

Jak lepiej zaspokoić przedwyborczy głód niż zapychając brzuch uwagą mediów?

What better to satiate some pre-election hunger pangs than a bellyful of media attention?

zwraca się z wnioskiem, aby proces wyborczy obejmujący etap przedwyborczy i powyborczy został włączony na różnych poziomach dialogu politycznego z zainteresowanymi krajami trzecimi, aby zapewnić spójność polityki Unii Europejskiej na różnych obszarach i potwierdzić zasadniczą rolę demokracji i praw człowieka

Calls for the electoral process, including both pre- and post-electoral stages, to be incorporated into the different levels of political dialogue with the third countries concerned with a view to ensuring the coherence of EU policies and reaffirming the crucial role of human rights and democracy

Bardzo aktywnie i wszechstronnie pracowały media, wspierając wszystkich kandydatów informacyjnie. Przede wszystkim dlatego udało mi się w bardzo krótkim czasie stać się rozpoznawalnym w kraju i przejść wyścig przedwyborczy do końca. Oczywiście, dziękuję i mojemu sztabowi.

The media has worked actively and comprehensively, supporting all candidates informatively so I was able to become recognisable in the crowd in a very short period of time and go to the end of the race. Of course I would like to thank my staff too.

W Finlandii szwedzko-fińskie ćwiczenia sił powietrznych z USA oraz wspólny artykuł nordyckich ministrów wywołały kontrowersje wewnątrzpolityczne, choć miały one również kontekst przedwyborczy.

In Finland, the Swedish-Finnish air force exercise with the United States and the joint article by the Nordic ministers provoked internal political controversies, although the pre-election context also played a role there.

Włączył się w przedwyborczy wyścig prawie na samym jego końcu i został wybrany na kandydata z ramienia Partii Republikańskiej dzięki uzyskaniu większości na konwencji partyjnej.

He slipped into the competition almost at the end, and was massively nominated by the Republican Party Convention as their representative.