Vertaling van "przeklinam" in Engels
Za każdym razem, gdy pada deszcz, przeklinam pogodę za psucie naszych planów piknikowych.
Every time it rains, I curse it for ruining our picnic plans.
Mama mówiła mi, że za dużo przeklinam.
But my mom kept telling me I curse too much.
Później mam świetną scenę, w której przeklinam żywioły.
There's a great speech about it later where I curse the elements.
A ty, za zwątpienie we mnie, przeklinam cię.
And you, for doubting me, I curse thee.
To nie brzmi naturalnie, gdy przeklinam.
It doesn't sound natural when I curse.
Czasem przeklinam dzień, w którym cię poznałem.
Sometimes I curse the day I ever met you.
Na kości zmarłego, leżące w tej trumnie, przeklinam cię.
By the bones of the dead man in this coffin, I curse you.
Czasami przeklinam los, że ją spotkałem, bo wniosła tyle chaosu do mojego życia.
Sometimes, I curse the day I met her, as she brought much chaos to my life.
Za każdym razem, gdy widzę tę bliznę, przeklinam dzień, w którym wybrałem się na wędrówkę nieprzygotowany.
Every time I see the scar, I curse the day I went hiking unprepared.
Nie brzmi naturalnie, gdy przeklinam.
It doesn't sound natural when I curse.
Co, jeśli przeklinam się, że pozwalam ci odjechać?
What if I curse myself for having let you go?
Na kości tego nieboszczyka, przeklinam cię.
By the bones of the dead man in this coffin, I curse you.
Przysięgam jar to wszystkie pieniądze musimy wysłać do college'u, więc powinieneś być zadowolony przeklinam.
The swear jar is all the money we have to send you to college, so you should be happy I curse.
