Download for Windows Premium
Publiciteit
przeliczony
recalculated
converted
Po ponownej analizie, harmonogram został przeliczony, aby zapewnić większą elastyczność.
After a second review, the timetable was recalculated to allow for more flexibility.
Raport zostanie przeliczony dla podświetlonych elementów powyższych parametrów.
The report will be recalculated for the highlighted elements above.
Po przeprowadzeniu pomiaru, wynik automatycznie jest zapamiętywany w komputerze w jednostkach elektrycznych i rozkład uziarnienia może być przeliczony według dowolnej kalibracji lub zestawu sit.
After the measurement, the result is automatically stored on the computer drive in electronic units and grain-size distribution can be recalculated according to any calibration or set of sieves.
Po dodaniu nuty, takt będzie automatycznie przeliczony, a pozostała bez nut część taktu zostanie wypełniona odpowiednio długo trwającą pauzą.
After adding a note, the measure will automatically be recalculated and the remaining available space in the measure will be filled with rests.
W tym przypadku koszt czynszu zostanie przeliczony, a różnica zostanie potrącona z karty.
In this case the cost of the rent will be recalculated, and the difference will be deducted from your card.
Rozmiar oczek sieci zostaje następnie przeliczony zgodnie z art. 13, biorąc pod uwagę wszystkie 40 zmierzonych oczek.
The mesh size shall then be recalculated in accordance with Article 13, taking into account all 40 meshes measured.
W takim przypadku ponowne oszacowanie wpłynie nie tylko na bieżący poziom indeksu ale Indeks będzie przeliczony od pierwszego dnia.
In this case the reevaluation will affect not only the current index level but the Index will be recalculated from the first day on.
DT50 był ponownie przeliczony zgodnie z modelem dwufazowym.
The DT50 was further recalculated in accordance with a biphasic model.
Około 1 lub 2 listopada 1937 Niemcy wymienili walec odwracający Enigmy, co oznaczało, że cały katalog charakterystyk musiał być przeliczony od początku.
However, on 1 or 2 November 1937, the Germans replaced the reflector in their Enigma machines, which meant that the entire catalog had to be recalculated from scratch.
Zostanie on przeliczony np. kupon w walucie GBP podczas zamówienia na walutę USD czy EUR.
It will be recalculated e.g GBP voucher into order in USD or EUR currency.
Skarb taki jak ten nie może być przeliczony na stracone życi.
A treasure such as this cannot be counted in lives lost.
Każdy grosz został przeliczony i zwrócony.
Every penny was accounted for and returned.
Mid - przeliczony kurs średni waluty (dotyczy tabel A oraz B)
Mid - calculated currency average exchange rate (for tables A and B)
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die przeliczony bevatten

Synoniemen voor przeliczony in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 21 ms.