Nie dziwi więc, że przeprawa jest wyczekiwana od lat.
It is not surprising that the crossing is so long-awaited.
Będzie to wyjątkowa trudna i obfitująca w niebezpieczne przygody przeprawa...
It will be a difficult and unique rich in dangerous adventures crossing...
Czekała nas ostatnia przeprawa promem i powoli zaczęliśmy kierować się na Oslo.
The last ferry ride was awaited and we slowly started to head towards Oslo.
To właśnie w Kerczu znajduje się przeprawa, za pomocą...
It is in Kerch there is the ferry, which is...
Podczas sztormu przeprawa przez cieśninę stała się niezwykle wymagająca.
During the storm, the passage through the strait became extremely challenging.
Jest to przeprawa, którą wielu oblewa.
This is the passage where many fail.
Odległy odgłos artylerii sprawiał, że przeprawa przez mostek linowy była nerwowym przeżyciem.
The distant sound of artillery made crossing the monkey bridge a tense affair.
W naszej strategii obronnej przeprawa przez rzekę została zidentyfikowana jako kluczowe wąskie gardło.
In our defense strategy, the river crossing is identified as a critical chokepoint.
Choć muszę przyznać, że przeprawa była bardzo ciężka.
It was a very hard crossing, I must say.
To krótka przeprawa, lecz wciąż może być niebezpieczna.
It's a short enough crossing, but it can still be a dangerous one.
Sześciogodzinna przeprawa zakończyła się jednak szczęśliwie, na jednej z Greckich wysp.
The six-hour crossing, however, ended successfully on the one of the Greek islands.
Czeka nas krótka przeprawa po chorwackiej stronie.
There is a short crossing on the Croatian side.
Przecież przeprawa z gośćmi przez Warszawę takim transportem może być świetną zabawą.
After all, crossing with guests through Warsaw with such transport can be great fun.