Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przerysowany
Vertaling van "przerysowany" in Engels
Ich dramatyzm jest przerysowany, napięty do granic możliwości, do bólu.
Their drama was exaggerated, stretched to the limit, almost painful.
Przykład jest oczywiście przerysowany ale dobitnie obrazuje sposób zachowywania się tchórzliwych grup agentów.
An example is obviously exaggerated but it clearly shows how cowardly behavior of groups of agents.
W wyniku różnicy w obróbce ocynkowany drut przerysowany ma większą wytrzymałość w porównaniu ze zwykłym drutem ocynkowanym, mniej dobrą odporność na korozję i kosztuje mniej.
As a result of the processing difference, galvanized redrawing wire has more strength compared with common galvanized wire, less good corrosion resistance and it costs less.
Po zapisaniu ścieżki do pliku z obrazkiem (svg, jpg, png, bmp, wmf...) zostanie nowy obrazek przerysowany podczas następnego odświeżenia panelu (patrz PmiItem.Refresh).
After writing the pathname of the image file (svg, jpg, png, bmp, wmf...), this new image will be displayed by the graphic item on the next redrawing the panel (see PmiItem.Refresh).
Tak bowiem instrumenty w realnym świecie nie brzmią - fortepian Jarreta w jednoznaczny sposób odbierany lepiej z LP był, przynajmniej moim zdaniem, podrasowany, przerysowany, a przy tym bez wielu drobnych elementów, które z CD zostały odtworzone.
The instruments in the real world do not sound like that - the Jarret's piano was unequivocally perceived better from LP, but was in my opinion tuned, overdrawn, and lacking many of small elements, that were reproduced from the CD.
Jest to bardzo mocno przerysowany obraz życia polskiej kobiety.
It is a highly overdrawn picture of a Polish woman's life.
Oczywiście przykład jest przerysowany ale ile razy zdarza się, że naszą uwagę włączamy wówczas, kiedy następuje jakiś deficyt, zachowanie niezgodne z zasadami, prośbą, poleceniem, oczekiwaniem.
Of course, the example is exaggerated but how many times it happens that we include our attention when there is a deficit, behavior incompatible with the rules, request, recommendation, expectation.
Sport choć przerysowany działał na świadomość dzieciaków w tamtym okresie, którzy po całym dniu cięcia w gałę na podwórku zasiadali przed tv i rozgrywali mecze tym razem z bohaterami, na których się wzorowali.
The sport though exaggerated acted on the awareness of kids in that period, who after a day of cutting in the branch in the yard sat in front of the TV and played matches this time with the characters on which they modeled themselves.
Ja osobiście rzadko wybieram tego typu ubrania do codziennych stylizacji, jednak styl grunge uważam za bardzo ciekawy - niestety, na polskich ulicach jest on nudny i często przerysowany z total look'ów!
I personally rarely choose this type of clothing for everyday styling, but the grunge style I think is very interesting, but on the Polish streets it is boring and often exaggerated in the total looks.
Blackboard Jungle (Szkolna dżungla) może zostać opisany jako drastyczny i przerysowany obraz młodości.
Jungle may be described as a drastic and exaggerated image of youth.
Po zapisaniu ścieżki do pliku z obrazkiem (svg, jpg, png, bmp, wmf...) zostanie nowy obrazek przerysowany podczas następnego odświeżenia panelu (PmPanel.Refresh, PmiItem.Refresh).
After writing the pathname of the image file (svg, jpg, png, bmp, wmf...), this new image will be displayed by the graphic item on the next redrawing the panel (PmPanel.Refresh, PmiItem.Refresh).
Jego najbardziej znaną publikacją jest Komiks: świat przerysowany.
His most famous publication is Comic Books: The Overdrawn World.
Świetne są także same lalki (ich autorem również jest Dariusz Panas), zwłaszcza przerysowany Muhammed Karat i Lollo Smitt, wystylizowany na blond Elvisa Presleya.
The puppets themselves (also designed by Dariusz Panas) are excellent as well, especially the exaggerated Muhammed Carat and Lollo Smitt, in a blond Elvis style.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor przerysowany in het Pools
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 24 ms.
