Balkon został przystrojony wiszącymi roślinami i wygodnymi siedziskami do relaksu.
The balcony was decked with hanging plants and cozy seating for relaxation.
Modny butik był przystrojony trendowymi ubraniami i stylowymi dodatkami.
The fashionable boutique was decked with trendy clothing and stylish accessories.
Obok wejścia, łuk był przystrojony delikatnymi kwiatami i miękkimi wstążkami.
Adjacent to the entrance, the arch was festooned with delicate flowers and soft ribbons.
Udekorowali pokój, przystrojony w jasne kolory, by powitać gości na przyjęciu.
They decorated the room, festooned in bright colors, to welcome guests for the party.
Jej tort urodzinowy był przystrojony świeżymi owocami i bitą śmietaną, co czyniło go prawdziwą rozkoszą.
Her birthday cake was festooned with fresh fruits and whipped cream, making it a true delight.
Powróci następnie ten sam, ale i nie ten sam, przystrojony bowiem w girlandy ozdobników.
It subsequently returns just the same, and yet not the same, decked with garlands of embellishments.
Podczas festiwalu, ruchliwy rynek był przystrojony światłami i wypełniony radosnymi tłumami.
During the festival, the bustling square was adorned with lights and filled with cheerful crowds.
Ich ganek był przystrojony dyniami i słomą na sezon żniw.
Their front porch was decked out with pumpkins and hay bales for the harvest season.
Jego kariera przypominała dom z kart, ładnie przystrojony, ale bez głębi czy kierunku.
His career felt like a dollhouse, decorated nicely but with no depth or direction.
W okresie świątecznym wiejski sklepik jest pięknie przystrojony lampkami.
During the holidays, the country store is beautifully decorated with lights.
Ogród był zachwycająco przystrojony kwitnącymi kwiatami we wszystkich kolorach.
The garden was ravishingly adorned with blooming flowers in every color.
Podziwiał przystrojony pomnik, oddając hołd jego historii.
He admired the garlanded monument, paying respect to its history.
Wspaniale przystrojony pokój dla nowożeńców był miłym zakończeniem naszego najważniejszego dnia w życiu.
A beautifully decorated room for the newlyweds was a pleasant surprise for the most important day in our life.
