To moja jedyna przywara.
It's my only vice.
Ze złych czasów pozostała jej jedynie jedna przywara - Azja nie lubiła, bardzo nie lubiła, kiedy ktoś zbliża się do jej miski.
The bad times remained the only one vice - Azja did not like, very not like when someone is approaching her bowl.
Być może abstrakcyjny umysł to nie przywara a walor, a nasze starania wpasowania się w tłum prowadzą do obezwładniającej do granic nudy.
Perhaps an abstract mind isn't a flaw, but an advantage, while our attempts to fit in only lead to overwhelming, crushing boredom.
To nasza fatalna przywara.
It's our fatal flaw.
System produkcji filmów rozwijał się przez lata i przez lata był utrwalany nie oczyszczając się. Będąc odpornym na konieczne zmiany organizacyjne, które powinna wymóc zmiana technologiczna. Przyczyną jest także nasza powszechna przywara.
The film production system has developed over the years and has been preserved for years without cleansing itself, being immune to necessary organizational changes, which should be forced by the technological change. Another reason lies also in our common vice.
Uparty... Ale upór w sprawie obrony królestwa to nie przywara.
Stern... But sternness in defense of the realm is no vice.
Korupcja jest często postrzegana jako przywara polityków.
Corruption is often seen as a vice among politicians.
Jak pewnie wiesz to antropologiczna przywara kobiet do plotkowania i nękania.
You know, it's an anthropological inevitability for women to gossip and nag.
Najgorsza twoja przywara, że jesteś zakochany.
The worst fault you have is to be in love.
To jej zaleta, nie przywara.
That's a feature, not a bug.
Wpatrywanie się to przywara tchórzy, którzy chcą uciec, zastraszając przeciwnika.
Glaring is just something cowards do when they want to get away with only intimidating their opponents.
Cheyenne ma dziecko, czy to też jest przywara?
Cheyenne has a baby, does that give her a ding?
Kiedyś myślałam, że kieruje tobą złośliwość, ale to zbyt ludzka i powszechna przywara.
I used to think you acted out of malice, but this is much more human and ordinarily type of incompetence.