Vertaling van "pselect" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Interfejs pselect() opisany w niniejszym podręczniku jest zaimplementowany w glibc.
The pselect() interface described in this page is implemented by glibc.
W glibc 2.0 udostępnia on bezwarunkowo błędny prototyp dla pselect.
Under glibc 2.0 it unconditionally gives the wrong prototype for pselect().
Glibc 2.0 dostarczała wersję pselect(), która nie przyjmowała argumentu sigmask.
Glibc 2.0 provided a version of pselect() that did not take a sigmask argument.
W glibc 2.0<sys/select.h>udostępnia bezwarunkowo błędny prototyp dla pselect().
Under glibc 2.0 it unconditionally gives the wrong prototype for pselect().
Od wersji 2.1 glibc dostarczał emulację pselect(), która była zaimplementowana przy użyciu sigprocmask(2) i select().
Starting with version 2.1, glibc provided an emulation of pselect() that was implemented using sigprocmask(2) and select().
W glibc 2.0<sys/select.h>udostępnia bezwarunkowo błędny prototyp dla pselect().
Under glibc 2.0,<sys/select.h>gives the wrong prototype for pselect().
Wywołanie systemowe pselect() pod Linuksem zachowuje się tak samo, ale funkcja opakowująca biblioteki glibc ukrywa to zachowanie, kopiując wartość timeout do wewnętrznej lokalnej zmiennej i przekazując tę zmienną do wywołania systemowego.
The Linux pselect() system call has the same behavior, but the glibc wrapper hides this behavior by internally copying the timeout to a local variable and passing that variable to the system call.
Funkcja select nie posiada parametru sigmask i zachowuje się jak pselect wywołane z NULL sigmask.
select() has no sigmask argument, and behaves as pselect() called with NULL sigmask.
Sytuacja z POSIX 1003.1-2001 polega na tym, że dla select i pselect należy włączyć<sys/select.h>.
The POSIX.-2001 situation is that one should include<sys/select.h>for select() and pselect().
BŁĘDY. Funkcjonalność funkcji select() i pselect() jest identyczna, jeśli pominąć trzy różnice
The operation of select() and pselect() is identical, other than these three differences
Wcześniej pselect() był emulowany w glibc (patrz również BŁĘDY IMPLEMENTACJI).
Prior to this, pselect() was emulated in glibc (but see BUGS).
W systemach, które nie mają pselect() niezawodne (i bardziej przenośne) przechwytywanie sygnałów można osiągnąć, używając sztuczki w postaci "potoku do siebie".
On systems that lack pselect(), reliable (and more portable) signal trapping can be achieved using the self-pipe trick.
Dlatego pselect() z glibc nie zmienia argumentu timeout, co jest zachowaniem wymaganym przez POSIX.-2001.
Thus, the glibc pselect() function does not modify its timeout argument; this is the behavior required by POSIX.-2001.
