Dwa kawałki łączą się z przyjemnym "pstryk".
Two pieces that interlock with a satisfying snap.
Pozostają na tej samej ścieżce. (pstryk!)
They stay on that same path. (snap!)
Kolejny pstryk i... sięgnąłem po lampkę wina, zapadłem się głębiej w fotelu, przymknąłem oczy i odleciałem w świat pięknej muzyki. Gdybym jeszcze tylko nie musiał wstawać, żeby zmieniać płyty i pstrykać...
Another flick... and I reached for a glass of wonderful red wine, I fell deeper in my chair, closed my eyes, and flew off into the world of beautiful music.
Och, pstryk, zupełnie zapomniałem, po co tu przyjechałem!
Snap, I completely forgot why I came here!
Wy go znajdziecie, i pstryk!
You find the fun, and snap!
wy go znajdziecie, i pstryk!
You find the fun, and snap!
Mnóstwo nieprzespanych nocy, nerwów, trudnych wyborów, planów, marzeń i pstryk - nadszedł ten dzień tak nagle.
Plenty of sleepless nights, nerves, difficult choices, plans, dreams and snaps - this day has come so suddenly.
Prezes/ dyrektor, który uważa, że przecież każdy może zrobić "pstryk" i szkoda marnować fundusze na profesjonalnego fotografa
The president/ director who thinks that everyone can do a "snap" and it's a shame to waste funds on a professional photographer
Czuję się, jakbyś mnie oceniał, jakbym robiła coś źle, a gdy się otwierasz... pstryk.
And today, you showed up unannounced, and then I feel like you're evaluating me the whole time, like I'm doing something wrong, and then the second you open up, snap.
Trudno jest nie myśleć o tym, że jeśli na pstryk można stracić węch (i smak u niektórych), to skąd pewność, że coś nie może wyłączyć innych zmysłów?
It's hard not to think about the fact that if you can lose your sense of smell (and taste for some) with a snap of infinity stones, how can you be sure that something else can't turn off your other senses?
Dobrze. Zrób tak... A potem... i pstryknij. Pstryk.
This. then... snap, snap, snap.
Pstryk! Jest pomysł na życie i biznes.
Snap and there are both life and business idea.
Pierwszy dom: "Cukierek...". Pstryk.
You go to your first house. "Trick or..." Snap!
