Książki te bardziej niż inne w swoim okresie czasu zachęciły wielu do badania doznania psychedelicznego.
These books more than any other in their time period encouraged many to investigate the psychedelic experience.
Podczas jej programu psychedelicznego zdecydowała się pójść na uzupełniające studia magisterskie i studiować psychologię.
During her psychedelic program she decided to go to graduate school and study psychology.
Po rozpoczęciu programu psychedelicznego, zaczęła częściej rozmawiać z siostrą, i relacja się pogłębiła.
After starting the psychedelic program, she began to talk to her sister more often, and the relationship deepened.
Na pewno, oprócz psychedelicznego tła i wstawek w zdobywaniu wrażeń pomaga nam przyśpieszający beat oraz progresywne brzmienie kawałków.
Certainly, in addition to the psychedelic backgrounds and inserts, an accelerative beat and progressive sound of the tracks helps us in gaining experiences.
Jest to energiczna dawka smakowitego, psychedelicznego dubu, świetnie wpasowującego się w słoneczny dzień i beztroskie wpatrywanie się w chmury przesuwające się na horyzoncie.
It is an energetic dose of tasty, psychedelic dub, fitting greatly to a sunny day and carefree staring at the clouds moving on the horizon.
Jednak i tu jest coś dobrego, a mianowicie melodia, która wręcz w majestatyczny sposób przewija się przez całość, nadając kawałkowi lekko psychedelicznego brzmienia.
However, also here there is something good, namely the melody, which even in a majestic way runs through the whole, giving the track a slightly psychedelic sound.
Ostatecznym potwierdzeniem byłby test subiektywny, ponieważ zmiana w stężeniu tryptamin zmieni naturę tripu psychedelicznego.
The ultimate confirmation would be the subjective test, because a change in the tryptamine concentration will change the nature of the psychedelic trip.
Jak dla mnie to gatunek, który obok goa i psychedelicznego transu nie ma sobie równych, a co więcej łączy dźwięki kontynentów, kultur, grup etnicznych.
As for me, it is a species which, along with goa and psychedelic trance has no equal one, and moreover it combines the sounds of continents, cultures and ethnic groups.
Nawet gdy jesteś konkretnie naładowany, wcześniejszy trening pomoże ci opatrzyć etykietką momenty, kiedy reagujesz ze względu na strach lub inne negatywne wdruki, a to zarówno obniży ryzyko doświadczenia psychedelicznego, jak też popchnie cię szybciej do przodu na psychedelicznej ścieżce.
Even as you're tripping out wildly the preceding training will help you to label moments when you're reacting from fear or old negative patterns, and this will both lessen the risk of the psychedelic experience, and bring you faster ahead on the psychedelic path.
Znajdziemy wprawdzie punkty styczne, ale różnice są znacznie większe od podobieństw, szczególnie jeśli spojrzysz na treść doświadczenia psychedelicznego, które jest oczywiście rdzeniem całej sprawy.
There are similiarities here and there, but the differences are larger than the similiarities, especially when you look at the contents of the psychedelic experience - which of course is the core of the whole thing.
Osoby, od których pochodzi termin psychozomimetyk przeważnie nie były w stanie rozróżnić między dezorientującymi a iluminującymi aspektami doznania psychedelicznego, lub nie miały osobistego doświadczenia z LSD, albo też miały niekomfortowe doznania osobiste.
Those who originated the term psychotomimetic most likely were unable to distinguish between the disorienting and illuminating aspects of the psychedelic experience, or had no personal experience with LSD, or else had uncomfortable personal experiences.
HIGH NOON i w końcu mamy coś bardziej psychedelicznego - utwór drąży nasz umysł od samego początku, a zewsząd pojawiające się szumy tylko pogłębiają nasze doznania.
HIGH NOON, and finally we have something more psychedelic - the track hollows out our mind from the beginning, and the noises appearing everywhere only deepen our experience.
Terence McKenna wierzy, że ludzka świadomość jest sama w sobie funkcją doświadczenia psychedelicznego, a konkretnie chodzi o grzyby psylocybinowe.
Terence McKenna believes that human consciousness itself is a function of the psychedelic experience, specifically of the psilocybin mushroom.