Wprowadzenie zawiera przegląd terapii psycholitycznej i psychedelicznej.
The introduction gives an overview of psycholytic and psychedelic therapy.
Ujawnia ona również niewiarygodną moc dobrze zaplanowanej i dobrze przeprowadzonej podróży psychedelicznej.
It also reveals the incredible power of a well planned and well executed psychedelic journey.
Niektórzy z jej najlepszych i najbliższych przyjaciół są w grupie psychedelicznej i dzielą się swymi doświadczeniami.
Some of her best and closest friends are in the psychedelic group and they share their experiences.
Po wzięciu udziału w pierwszej sesji psychedelicznej, kontynuował przez jedenaście miesięcy przy jednym doznaniu na miesiąc.
After he participated in his first psychedelic session, he continued with one experience per month for eleven months.
To prowadzi nas do tzw. "drugiej rewolucji psychedelicznej" - jeszcze jednej bitwy w tej samej wojnie.
This brings us up to the so-called "second psychedelic revolution"-just another battle in the same war.
Aby w pełni zrozumieć jak szeroki jest to temat, trzeba sobie wyobrazić długą i kolorową wstęge muzyki psychedelicznej.
To fully understand how wide the topic is, one needs to imagine a long, sliding scale of psychedelic music.
Książki, strony internetowe oraz publikacje z kolejnych stron polecane są dla znalezienia większej ilości informacji o terapii psychedelicznej i tematach pokrewnych.
The books, websites and publications on the following pages are recommended for more information about psychedelic therapy and related topics.
Album wyraźnie różni się od poprzednich, wcześniej przyzwyczajeni byliśmy do wysokiej jakości dubu zanurzonego w psychedelicznej gęstwinie minimalistycznych dźwięków.
The album clearly differs from previous ones, earlier we were accustomed to the best quality dub immersed in a psychedelic thicket of minimal sounds.
Było im ciężko wyobrazić sobie, że stany te mogłyby być uzdrawiające i transformujące oraz nie ufali sprawozdaniom o nadzwyczajnej sile psychoterapii psychedelicznej.
It was hard for them to imagine that such states could be healing and transformative and they did not trust the reports about the extraordinary power of psychedelic psychotherapy.
Na swej pierwszej sesji psychedelicznej zdała sobie sprawę z wkładu, jaki jej rodzice włożyli w jej życie i całkowicie zmieniła swą postawę.
In her first psychedelic session she realized the contribution her parents had made to her life, and totally flipped in her attitude.
Jako rezultat tego całego związku, tego nowatorstwa, pojawia się całkowicie nowa interpretacja rośliny psychedelicznej.
As a result of this entire new relationship, of this novelty, there will be an entirely new interpretation of the psychedelic plant.
Ogólnie, nieaktywne związki posiadają absorbancje wystarczająco oddalone w widmie świetlnym, tak że nie kolidują z odczytami tryptaminy psychedelicznej, lecz nie zawsze tak jest.
Generally, the non-active compounds have absorbances far enough away in the light spectrum so that they do not interfere with the psychedelic tryptamine readings, but this is not always the case.
W wieku około 18 lat, on i ja, oboje zdecydowaliśmy, że nadszedł czas bym poznała z pierwszej ręki, cuda sfery psychedelicznej, której poświęcił większość swego życia.
At about the age of 18 he and I both decided the time had come for me to know, first-hand, the wonders of the psychedelic realm to which he was devoting much of his life.