W czasie podróży psychedelicznych, odczucia są czasem nieprzyjemne, nawet bolesne.
During psychedelic journeys, feelings are sometimes unpleasant, even painful.
Pierścienie indolowe nie są specyficzne dla tryptamin psychedelicznych.
Indole rings are not specific to psychedelic tryptamines.
Myślę, że w kręgach psychedelicznych znane jest to jako doświadczenie śmierci ego.
I think in psychedelic circles this is known as the experience of ego death.
Podstawowym składnikiem sukcesu w tym zmaganiu było wykorzystanie substancji psychedelicznych.
An essential ingredient in the success of this struggle was the use of psychedelic substances.
Ostatnio kilku odważnych naukowców dopuszczono do powędrowania i poprowadzenia badań psychedelicznych.
Recently a few brave scientists have been permitted to make the trek and conduct psychedelic research.
W czasie tego wywiadu ukończył siedemdziesiąt pięć do osiemdziesięciu sesji psychedelicznych, dziesięć z nich na własną rękę.
By the time of this interview he had completed seventy-five to eighty psychedelic sessions, ten of these on his own.
Ta grupa autorów jest gruntownie obeznana z prawdziwym potencjałem substancji psychedelicznych z powodu ich bezpośrednich osobistych doświadczeń z nimi.
This collection of authors are thoroughly familiar with the true potential of psychedelic substances due to their direct personal experiences with them.
Ponadto, wiele zjawisk występujących w sesjach psychedelicznych nie można było zrozumieć w kontekście teorii dominujących w myśleniu akademickim.
In addition, many of the phenomena occurring in psychedelic sessions could not be understood within the context of theories dominating academic thinking.
Nacisk tych artykułów celowo jest ograniczony na wykorzystanie grzybów do bardziej introwertycznych i duchowo rozwijających doznań psychedelicznych.
The emphasis of these articles is purposely limited to the use of the mushrooms for the more introverted and spiritually expanding psychedelic experience.
Kolejna pozycja wbije nas w wygodny fotel, każe zamknąć oczy i odpłynąć w kosmiczny raj psychedelicznych dźwięków.
Another track will stick us in a cosy armchair, tell us to close our eyes and sail into a cosmic paradise of psychedelic sounds.
Intensywne emocje i dramatyczne przejawy fizyczne w sesjach psychedelicznych jawiły się im jako będące zbyt blisko tego, co zazwyczaj uważali za psychopatologię.
The intense emotions and dramatic physical manifestations in psychedelic sessions appeared to them to be too close to what they were used to considering to be psychopathology.
Wszystkie mity dotyczące roślin psychedelicznych zawsze mówią, że nauczyliśmy się wiedzy o roślinach od dzikich ludzi z lasu.
All myths concerning psychedelic plants always say that we learned about the plants from the wild people from the forest.
Sednem najpoważniejszych nieporozumień wśród badaczy psychedelicznych jest wartość kładziona na doznanie obiektywne kontra doznanie subiektywne.
The crux of the most serious disagreements among psychedelic investigators is the value placed on objective experience versus subjective experience.