Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
puszczyknm
Vertaling van "puszczyk" in Engels
The chubby
W niektórych regionach puszczyk może borykać się z niedoborem pożywienia w okresie zimowym.
During the winter, the tawny owl may face food shortages in some regions.
W folklorze puszczyk symbolizuje mądrość i tajemnicę.
In folklore, the tawny owl symbolizes wisdom and mystery.
W świetle księżyca puszczyk wyglądał majestatycznie, gdy wznosił się do lotu.
In the moonlight, the wood owl looked majestic as it took flight.
Puszczyk rzadko opuszcza swój leśny dom, co czyni go skrytym stworzeniem.
A wood owl rarely leaves its forest home, making it a secretive creature.
O zmierzchu puszczyk rozpoczął swoje nocne łowy na małe gryzonie.
At dusk, the hoot owl began its nightly hunt for small rodents.
Uzyskane wyniki wskazują na to, że OPN wraz z otuliną stwarza atrakcyjne miejsca lęgowe dla pospolitszych gatunków sów, takich jak na przykład puszczyk.
The obtained results show that the ONP together with its buffer zone create attractive breeding places for common owls species, such as for example the Tawny Owl.
Najliczniejszym gatunkiem sowy OPN i jego otuliny był puszczyk, występujący w liczbie 22 terytoriów lęgowych oraz zagęszczeniu 2,5 t/10 km2 powierzchni (pow.) ogólnej i 12,2 t/10 km2 pow. leśnej (Tab. 1).
The predominating owl species of the ONP and its buffer zone was the Tawny Owl which reached a number of 22 breeding territories and a density of 2.5 t/10 km2 of the total area and 12.2 t/10 km2 of the forest area (Tab. 1).
Najliczniejszym gatunkiem był puszczyk Strix aluco (21 rewirów), który preferował parki i lasy (69% rewirów), rzadziej natomiast obszary zurbanizowane (31%).
The Tawny Owl Strix aluco was the most common species (21 territories), showing preferences for parks and forests rather than built-up areas (69% vs 31%).
Stwierdzono sześć gatunków sów, wśród których najliczniejszy był puszczyk Strix aluco, występujący w zagęszczeniu 7,7-9,5 pary/10 km2.
Six species of owls have been recorded, of which Tawny Owl Strix aluco (density 7.7-9.5 pairs/10 km2) was the most common.
W Walii puszczyk często jest związany ze starożytnymi opowieściami i tradycjami.
In Wales, the tawny owl is often linked with ancient stories and traditions.
Słowa kluczowe: puszczyk, uszatka, sowy w miastach, urbanizacja
Key words: Tawny Owl, Long-eared Owl, owls in cities, urbanization
Drugi puszczyk został znaleziony w okolicach Budy Stalowskiej.
The other tawny owl was found in surroundings of the Shed for Stalowska.
Puszczyk potrafi idealnie wtopić się w swoje leśne otoczenie.
A tawny owl can blend perfectly into its woodland surroundings.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die puszczyk bevatten
Synoniemen voor puszczyk in het Pools
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 22 ms.
