Jednym z głównych celów działalności firmy jest również stały rozwój systemów pv pod kątem innowacyjności i zwiększenia ich efektywności, poprzez wprowadzanie technologicznego "know-how".
One of the main objectives of the company is the continuous development of PV systems in terms of innovation and enhancement of their efficiency through the introduction of technological "know-how".
Niniejszym opisany produkt o nazwie [podać nazwę towaru] został poddany obróbce cieplnej zapewniającej osiągnięcie temperatury wynoszącej co najmniej 65 ºC przez czas niezbędny do uzyskania wartości pasteryzacji (pv) równej lub większej niż 40.
The [insert relevant commodity] herein described has been heat treated to ensure a core temperature of at least 65 ºC is reached for the time necessary to achieve a pasteurisation value (PV) equal to, or more than, 40.
Kawitacja polega na miejscowym, najczęściej powstającym w strefie vena contracta, odparowaniu cieczy w wyniku spadku ciśnienia poniżej ciśnienia parowania pv.
Cavitation consists in local, usually in vena contracta area, evaporation of fluid due to pressure drop below evaporation pressure pv.
Jeżeli wykres pv wskazuje, że można zastosować równanie trwałości znamionowej, przejdź do kroku 4.
If the pv diagram indicates that the basic rating life equation can be used, proceed to step 4.
Przywracanie zmodyfikowanego woluminu logicznego "pv" do stanu po zrobieniu migawki "snap01" można wykonać za pomocą
Reverting the modified 'pv' logical volume to the state when the 'snap01' snapshot was taken can be done with
pv - ciśnienie parowania.
pv - pressure of evaporating.
Kawitacja polega na miejscowym odparowaniu cieczy w wyniku spadku ciśnienia poniżej wartości ciśnienia parowania pv.
Cavitation may occur when the pressure decreases below the vapour pressure pv, causing the local liquid evaporation.
Zjawisko flashingu polega na stopniowym odparowywaniu cieczy w wyniku spadku ciśnienia za zaworem poniżej wartości ciśnienia parowania pv.
Phenomenon of flashing is a gradual evaporation that occurs when pressure downstream the valve drops down below the vapour pressure pv.
F obróbka termiczna, która zapewnia osiągnięcie w centralnej części produktu temperatury wynoszącej co najmniej 65 ºC w czasie niezbędnym dla osiągnięcia wartości pasteryzacji (pv) równej lub większej niż 40.
F A heat treatment ensuring that a centre temperature of at least 65 ºC is reached for a period of time as necessary to achieve a pasteurisation value (pv) equal to or above 40.
F = obróbka termiczna, która zapewnia osiągnięcie w środku produktu temperatury wynoszącej co najmniej 65 ºC w czasie niezbędnym dla osiągnięcia wartości pasteryzacji (pv) równej lub większej niż 40.
F = A heat treatment that ensures a centre temperature of at least 65 ºC is reached for a period of time necessary to achieve a pasteurization value (pv) equal to or more than 40.
Obróbka termiczna zapewniająca utrzymanie temperatury przynajmniej 65 ºC wewnątrz pojemnika przez okres czasu konieczny dla uzyskania wartości pasteryzacji (pv) równej lub większej niż 40
Heat treatment ensuring a core temperature of at least 65 ºC is reached for the time necessary to achieve a pasteurisation value (pv) equal to or more than 40
Ponadto, w odniesieniu do tulei z włókien zwijanych (serii PWM), wykres 7 wskazuje dopuszczalne zestawienia pv odpowiadające obciążeniom właściwym łożyska i prędkościom poślizgu dla tego materiału tulei.
Furthermore, for filament wound bushings (PWM series), diagram 7 indicates acceptable pv combinations of specific bearing loads and sliding speeds for this bushing material.
F Obróbka termiczna, która zapewnia osiągnięcie w centralnej części produktu temperatury wynoszącej co najmniej 65 ºC przez okres czasu niezbędny do osiągnięcia wartości pasteryzacji (pv) równej lub większej niż 40.
F A heat treatment ensuring that a centre temperature of at least 65 ºC is reached for a period of time as necessary to achieve a pasteurisation value (pv) equal to or above 40.
