Niniejsza książka pojawiła się w tym samym roku co QUANTEC.
This book appeared in public in the same year as QUANTEC.
Zwierzęta bardzo dobrze i szybko reagują na napromieniowywanie poprzez QUANTEC.
Animals react very well and immediately to radiation with QUANTEC.
Po upływie mniej więcej pół roku QUANTEC nie wykazywał żadnego obciążenia rakiem.
After about six months, Quantec showed no further indication of cancer.
QUANTEC pomógł rozwiązać problem w ciągu kilku tygodni...
QUANTEC helped to solve the problem in a few weeks...
QUANTEC jest po prostu czymś wyjątkowym...
QUANTEC is quite simply something special...
QUANTEC ma wiele właściwości, których w takim zestawieniu nie posiada żadne inne urządzenie.
QUANTEC has properties that no other device has, either by itself or in this combination.
Ponadto wskazujemy wyraźnie, że zasada działania, według której pracuje QUANTEC nie jest uznana naukowo.
We expressly point out that the mode of action with which QUANTEC works is not scientifically proven.
To nie przypadek, że QUANTEC jest najczęściej kupowanym urządzeniem swego rodzaju na świecie.
It is not without reason that QUANTEC is the best-selling device of its kind on the global market.
W jaki sposób QUANTEC może konkretnie wspierać konie wyścigowe, które są pod tak wyjątkową opieką?
How can QUANTEC actually support sport horses that are so exclusively looked after?
Istnieją nawet badania naukowe, które dowodzą, że wyników, które można osiągnąć poprzez QUANTEC wogóle nie da się uzyskać bez diody z białym szumem.
There are even scientific studies that show that the results obtained with QUANTEC cannot be obtained at all without a white noise diode.
Pozytywne oddziaływanie na poszczególne konie jak i na cały ośrodek wpłynęły na decyzję początkowo nieco sceptycznego trenera, aby włączyć QUANTEC w zarządzanie jego przedsiębiorstwa.
The positive effects on individual horses as well as on the entire setup persuaded the initially skeptical trainer to include QUANTEC in the management of his operation.
W analizie QUANTEC wyszukał środki lecznicze, które można stosować w terapii przyczynowej problemu wyjściowego.
In the analysis, QUANTEC determines the remedies for treating the causes of the underlying problem.
W jaki sposób QUANTEC może konkretnie wspierać konie wyścigowe, które są pod tak wyjątkową opieką? W ważnych zawodach liczy się nie tylko kondycja fizyczna wierzchowca.
How can QUANTEC actually support sport horses that are so exclusively looked after In the big championships, it is not only the physical performance of the horse as athlete that counts.
