Vertaling van "queerowe" in Engels
Obiecujemy być brutalnie szczere, a queerowe dziewczyny nie kłamią.
We promise to be brutally honest, and queer girls don't lie.
Radziszewski zaś postrzegany jest jako jeden z najbardziej wyrazistych twórców podejmujących w swojej twórczości wątki queerowe.
Karol is perceived as one of the most important artists working on queer themes.
Zajmuje się przeciwdziałaniem dyskryminacji, służy pomocą psychologiczną i prawną, prowadzi warsztaty antydyskryminacyjne, organizuje queerowe wydarzenia kulturalne, happeningi, festiwale oraz prowadzi regularne spotkania członków i członkiń oraz sympatyków.
It is involved in anti-discrimination activities, provides psychological and legal help, conducts anti-discrimination workshops, organizes queer cultural events, happenings, festivals and holds regularly meetings for both members and supporters.
60% z was to osoby queerowe, ale chłopcy mają zakaz wstępu do pokoju dziewczyn.
I know that 60 percent of you are queer, but, guys, don't go in the girls' room.
Poliamoria jest po prostu jedną z tych praktyk, która nasuwa się, gdy myślimy o formach relacji, które mogą (ale nie muszą automatycznie) ucieleśniać aspekty wyraźnie queerowe i anarchistyczne.
Polyamory is just one of the practices that arise when we think of relationship forms that can (but do not automatically) embody distinctly queer and anarchist aspects.
Idziemy na queerowe kręgle.
We're going queer bowling.
STRESZCZENIE: Artykuł ten zwraca uwagę na istotną lukę, która charakteryzuje krytykę polityczną uprawianą zarówno z pozycji queer, jak i z pozycji anty-neoliberalnej: z jednej strony ujęcia queerowe pomijają kwestie produkcji i klasy, a z drugiej strony analizy ekonomiczne nazbyt często ignorują kwestię seksualności.
article addresses a lack in both queer and anti-neoliberal political critique: on the one hand, queer theoretical approaches neglect questions of production and class, on the other hand economical analyses all too often ignore the question of sexuality.
Czy queer jakoś brzmi? Co to znaczy queerowe podejście do muzyki?
Does queer have a sound? What does queer approach in music mean?
ACT UP było w stanie reaktywować nieobecny w Ameryce przez całą dekadę aktywizm radykalny, innymi słowy, tchnęło nowe queerowe życie w ruch aktywistyczny, który chylił się ku upadkowi od lat siedemdziesiątych.
ACT UP was able to bring back radical activism, which America had not seen for a decade; in other words, they breathed a new Queer life into an activist movement that had been moribund since the 1970s (Highleyman, 107).
Pierwsze queerowe Halloween chcę przeżyć właściwie.
This is my first queer Halloween, and I wanna do it right.
Następnie przejdziemy przez trzy środowiska: Genderowe dzielnice i heteroseksistowskie miasto, Wyjście z szafy - w las i Wyspy fantazji, aby przedyskutować to, w jaki sposób seksualność, pragnienie i queerowe kształtowanie przestrzeni tworzą i są tworzone przez otoczenie.
We will then traverse three terrains - En-gendered Neighborhoods and the Heterosexist City, Out of the Closets, Into the Woods&Fantasy Islands - in order to discuss how sexuality, desire and queer placemaking constitute and are constituted by their environments.
Jakie? - Queerowe.
What events? - Queer.
Za co was dyskryminują? Queerowe dziecko?
How are you "disadvantaged"? - Is your kid queer?
