"Quick ratio" nie jest wskaźnikiem stabilności finansowej przedsiębiorstwa i z tego względu nie powinien być wprowadzany jako alternatywne kryterium wobec kapitału własnego i rezerw.
The 'quick ratio' is not an indicator for a business's financial stability and should therefore not be introduced as an alternative criterion to capital resources and reserves.
Sprawozdawczyni nie jest przekonana, że stosunek aktywów do długów ("quick ratio") jest ustalony na właściwym poziomie (80%) i w związku z tym proponuje 50%.
Your rapporteur is not convinced that the "quick ratio" of assets to debts is set at the right level at 80%, and proposes 50%.
wierzytelnościami, papierami wartościowymi, środkami pieniężnymi na rachunkach bankowych, pocztowych rachunkach czekowych, czekami i gotówką o całkowitej wartości przekraczającej 80 % zobowiązań z terminem wykupu nieprzekraczającym jednego roku ("Quick ratio" >= 80%).
debt claims, securities and cash at bank and in hand totalling more than 80% of debts of which the residual duration is no greater than one year ("quick ratio" >= 80%).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
