Vertaling van "radinga" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wystawa prezentuje projekty architektoniczne, archiwalne fotografie oraz modele najważniejszych wrocławskich realizacji Radinga.
The exhibition presents architectural designs, archival photographs and models of Rading's most important projects in Wroclaw.
Karel Teige pisał, że przedszkole było logicznym uzupełnieniem domu typu "boarding house" (dom Adolfa Radinga nr 7), dającym możliwość uwolnienia dziecka od więzienia mieszkania rodzinnego 124.
Karel Teige wrote that the kindergarten was a logical complement to the "boarding house" (Adolf Rading's house no. 7); giving children the chance to be free from the family home for a while124.
Inny krytyk uważał, że jedynie w niektórych domach jednorodzinnych (zwłaszcza Heinricha Lauterbacha i Ludwiga Moshamera) oraz domu Adolfa Radinga osiągnięto ciekawą dynamikę formy.
Another critic thought that only some of the detached houses (especially Heinrich Lauterbach's and Ludwig Moshamer's) and Adolf Rading's house had an interesting and dynamic form.
Christine NIELSEN, Osiedle Werkbundu we Wrocławiu... Autorka pisze, że "Kollektivhaus" Radinga nie ma dziesięciu pięter ze względu na przepisy budowlane.
The author wrote that Rading's "Kollektivhaus" cannot have ten floors due to building.
Radykalizacja życia politycznego i społecznego oraz doświadczenia osobiste po przejęciu władzy przez narodowych socjalistów doprowadziły Radinga jesienią 1933 roku do podjęcia decyzji o opuszczeniu Niemiec.
The radicalization of political and social life as well as personal experiences after the takeover of power by national socialists led Rading to leave Germany in autumn 1933.
Idea wychowania młodzieży w poczuciu wspólnoty była inspiracją dla Adolfa Radinga, który zaprojektował dom nr 7.
The concept of raising young people in the sense of togetherness was an inspiration for Adolf Rading who designed house no. 7.
Przywołany w niej motyw parowca odnosił się do zaprojektowanego przez Radinga w 1929 roku domu wspólnotowego (Turmhaus) o formie przypominającej okręt z relingami i tarasami na dachach.
The abovementioned steamboat referred to the community house (Turmhaus) designed by Rading in 1929, resembling a ship with railings and terraces on the roofs.
Do jego projektów nawiązuje również aranżacja ekspozycji, która cytuje pierwotną kolorystykę wnętrz domu doktora Arnolda Kriebela we Wrocławiu, zaprojektowanego przez Radinga w 1927 roku.
The arrangement of the exhibition is also inspired by his designs and copies the original color scheme of Dr. Arnold Kriebel's house interior in Wroclaw, designed by Rading in 1927.
Muzeum Architektury we Wrocławiu zaprasza na wystawę poświęconą twórczości Adolfa Radinga, jednego z kluczowych i dotychczas najmniej rozpoznanych architektów modernistycznego Wrocławia. Uwaga! Uwaga!
Museum of Architecture in Wroclaw would like to invite you to an exhibition devoted to the work of Adolf Rading, one of the key and least-recognized architects of modernist Wroclaw.
3.5 RFG Nie bez znaczenia dla realizacji racjonalnej zabudowy mieszkaniowej była obecność we Wrocławiu członków Państwowego Towarzystwa Badawczego do spraw Ekonomiki Budownictwa i Mieszkalnictwa - RFG 46 Adolfa Radinga i Gustava Wolfa.
3.5 The RFG It was significant to the rational housing development movement, that members of the National Research Association for the Economy of Architecture and Housing - The RFG46, Adolf Rading and Gustav Wolf were present in Wrocław at that time.
Domy Radinga i Scharouna zostały skończone i oddane do zwiedzania dopiero pod koniec lipca.
Rading's and Scharoun's houses were finished at the end of July and then they were open to public.
