Istnieją również formalne dary z rafii, które zaniedbać można wyłącznie za cenę zerwania więzi społecznych.
There are also formal gifts of raffia which are neglected only at risk of rupture of the social ties involved.
Transformacja butelki z szampanem kończy się nawinięciem na szyjkę rafii, którą można zastąpić sznurkiem lub nitką o odpowiednim odcieniu.
Transformation of a bottle of champagne ends with a winding on the neck of raffia, which can be replaced by twine or a thread of a suitable shade.
Podstawowym surowcem do ich wytwarzania była i do dziś pozostaje bawełna, choć w niektórych rejonach używa się również innych włókien, m.in. wełny wielbłądziej, koziej oraz rafii.
The basic material used in it has been and still is cotton, although in some regions there are used other fibres, e.g. camel and goat wool or raffia.
Rafia (długie włókna z rafii palmowej, które są sprzedawane w wyspecjalizowanych sklepach) lub proste sznurki
Raffia (long fibers from palm raffia, which are sold in specialized stores) or simple twine
Komplet kolczyków z rafii i bambusa
Set of raffia and bamboo earrings
Wszystkie te przedmioty, w tym także wełniane koce i tradycyjne pantofle babouche wyrabiane z rafii i nubuka, zasługują na to, by mieć swoje miejsce w Twoim domu.
They all deserve a special place in our home, as do the woven wool blankets and traditional babouche slippers crafted from raffia or nubuck.
Łańcuch w zależności od rozmiaru jest dostarczany w wytrzymałym worku z rafii lub w skrzyni drewnianej.
Supplied in a durable raffia bag or wooden crate, depending on the size. Additional information
Proszę zauważyć egipski wpływ na bazarowy kapelusz z rafii.
You will notice the Egyptian influence in the bizarre raffia hat.
Muzeum otrzymywało także pojedyncze dary od uczestników wypraw żeglarskich, takich jak Terra Incognita i Victoria 2000, które wzbogaciły muzealne zbiory o tapy, spódniczki z rafii i rzeźby z Wysp Tonga.
The Museum has also obtained single donations from participants of sailing expeditions such as Terra Incognita and Victoria 2000, which enriched the collections by tapa, raffia skirts and sculptures from Tonga Islands.
W dniu 2 marca br. nastąpiło podpisanie umowy z Wykonawcą inwestycji firmą Hydrochem DGE S.A. ul. Rafii 2204-241 Warszawa.
On 2 March. agreement was signed with the Contractor investment company Hydrochem DGE SA ul. Raffia 2204-241 Warsaw.
Farsz z rafii bardzo dobrze wtapia się w otoczenie, zwłaszcza gdy uzupełnimy go naturalną roślinnością.
Raphia garnish blends in very well, especially when complimented with natural vegetation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
