Turyści cały ranek targowali się o cenę ręcznie tkanych dywanów.
Tourists tried to beat down the price of handmade carpets all morning.
Cały ranek spędziła, żeby łazienka była lśniąco czysta dla gości.
She spent all morning making the bathroom spanking clean for the guests.
Dąsała się cały ranek po tym, jak szef skrytykował jej pracę.
She had the sulks all morning after her boss criticized her work.
Cały ranek pracowaliśmy na pełnych obrotach, żeby dokończyć malowanie domu.
We worked like the clappers all morning to finish painting the house.
Kierownik cały ranek poganiał mnie do roboty, żebym szybciej wysłał te raporty.
The supervisor busted my chops all morning to get those reports submitted faster.
Kiedy nie zjem śniadania, cały ranek czuję się nie w sosie.
Whenever I skip breakfast, I feel out of sorts the whole morning.
Po ganianiu za dziećmi cały ranek absolutnie zasługuję na drzemkę.
After chasing the kids all morning, I absolutely deserve a nana nap.
Staliśmy w kolejce na wyprzedaż cały ranek i odeszliśmy z niczym.
We queued all morning for the sale and came away empty.
Pracował w polu cały ranek i czuł się głodny jak wilk.
He worked in the fields all morning and felt hungry as a bear.
Cały ranek chodziłem jak we mgle po tamtym dziwnym telefonie.
I spent the whole morning in a daze after that strange phone call.
Cały ranek była jak na szpilkach, czekając na wyniki badań.
She was in a stew all morning, waiting for the test results.
Czułem się cały ranek pełen energii po tak dobrych wczorajszych wiadomościach.
I felt charged up all morning after getting such good news yesterday.
Próbowali zachowywać pozory podczas przyjęcia, mimo kłótni przez cały ranek.
They tried to maintain appearances during the party, despite arguing all morning.
