Jej pomysły brzmiały genialnie na papierze, ale w realu okazały się niewypałem.
Her ideas sounded brilliant on paper, but fell flat in real life.
W realu przyjaźnie wymagają zarówno czasu, jak i zaufania, aby się rozwinąć.
In real life, friendships demand both time and trust to develop.
Bo w realu to jest okropny materiał.
Because in reality it's a terrible material.
Myślą, że żyją w realu, ale to jest realny real.
They think that's reality, but this is the real reality.
Legenda głosi, że czasami, ludzie spotykają się w realu.
Legend has it, occasionally, people still meet in real life.
Idealne życie online jest niczym, jeśli w realu jesteś nieszczęśliwa.
The perfect life online means nothing when you're miserable in real life.
Ich wsparcie w internecie niewiele to znaczy, gdy nikt nie pomaga w realu.
Their support online counts for very little when nobody helps in real life.
Jest przeciwieństwem tego, jaki byłem w realu.
It was an inverse of how I was in real life.
Wygląda bardziej przerażająco w realu niż na zdjęciach.
He looks more intimidating in real life than he does in pictures.
Nigdy nie byłam na tańcach w realu.
I've never been to a dance in real life.
Nikt nie chce cię znać w realu.
Nobody wants to know you in real life.
Ale potem nastała godzina zero i spotkaliśmy się w realu.
Then the day X came and we met in real life.
Zignoruj jego komentarze w sieci; zwykle pies, który dużo szczeka, nie gryzie w realu.
Ignore his online comments; usually those who bark don't bite in real life.