Zdawałoby się, iż owe zdarzenia mocno wpłyną na dostępną pojemność ubezpieczeniową, wzrost stawek oraz wymuszą implikacje na rynku reasekuracyjnym.
Those events seemed to influence the available insurance capacity, a growth of rates which would be reflected on the reinsurance market.
Mogą one także pomagać przedsiębiorstwom ubezpieczeniowym i reasekuracyjnym w nabyciu doświadczenia z typami ryzyka, z którymi nie są one dobrze obeznane.
They can also help insurance and reinsurance undertakings to acquire experience of risks with which they are unfamiliar.
Silne zaplecze analityczne pozwala zapewnić profesjonalne usługi w zakresie zarządzania aktywami dla osób fizycznych, gmin, fundacji i inwestorów instytucjonalnych, wśród nich przede wszystkim towarzystwom ubezpieczeniowym, reasekuracyjnym i funduszom emerytalnym.
Thanks to strong analytical background we are able to provide professional services in the sphere of asset management to individuals, municipalities, foundations and institutional investors such as insurance and reinsurance companies and pension funds.
transfer ryzyka związany z umowami reasekuracyjnym nie występuje lub występuje w ograniczonym stopniu.
there is no, or a limited, risk transfer under the reinsurance contracts.
Uprawnienia te obejmują uniemożliwienie pośrednikom ubezpieczeniowym i reasekuracyjnym oraz pośrednikom oferującym ubezpieczenia uzupełniające prowadzenia dalszej działalności na terytorium tego państwa członkowskiego.
This power shall include the possibility of preventing insurance, reinsurance and ancillary insurance intermediaries from carrying out new business within its territory.
Właściwe organy mogą dostarczyć pośrednikom ubezpieczeniowym i reasekuracyjnym dokument umożliwiający zainteresowanej stronie poprzez zasięgnięcie informacji zawartych w rejestrze(-ach), określonych w ust. 2, sprawdzenie, czy są oni należycie zarejestrowani.
The competent authorities may provide the insurance and reinsurance intermediaries with a document enabling any interested party by consultation of the register(s) referred to in paragraph 2 to verify that they are duly registered.
Pełne wsparcie dla procesu oferowania produktów w modelu koasekuracyjnym i reasekuracyjnym, a także w modelu multiagencyjnym (bez udziału w ryzyku)
Co-insurance and reinsurance Full support for product offering process in co-insurance and reinsurance model, as well as multiagency (without risk participation)
Nie poddawaliśmy się modom rynkowym, pozostaliśmy brokerem ubezpieczeniowym i reasekuracyjnym skoncentrowanym tylko i wyłącznie na tej sferze działalności dla dobra Klienta i transparentności obrotu.
We did not succumb to market trends. We have remained an insurance and reinsurance broker concentrated only on this area of business for the benefit of our clients and transparency of turnover.
reasekuracja państwa stanowi element mniejszościowy w całościowym pakiecie reasekuracyjnym ubezpieczyciela,
the State reinsurance is a minority element in the insurer's overall reinsurance package,
Ubezpieczenia Nasza grupa dedykowana branży ubezpieczeniowej pomaga ubezpieczycielom, firmom reasekuracyjnym i pośrednikom z branży ubezpieczeniowej udoskonalać procesy operacyjne, modernizować wykorzystywane technologie i podnosić jakość oraz spójność decyzji o ubezpieczaniu ryzyka.
Insurance Our Insurance industry group helps property and casualty insurers, life insurers, reinsurance firms and insurance brokers improve business processes, modernize their technologies and improve the quality and consistency of risk underwriting decisions.
Ponadto prywatni reasekuratorzy wyrazili obawy dotyczące sytuacji spółki, odmawiając udziału w pokryciu reasekuracyjnym SACE BT w roku 2009.
Also, private reinsurers have raised concerns regarding the situation of the company when refusing to participate in the reinsurance coverage of SACE BT for 2009.
Umowy podpisano dnia 30 stycznia 2009 r. Pozostałym 16 podmiotom, do których zwróciła się SACE, zaoferowano te same warunki jak podmiotom, które udzieliły ochrony, ale odmówiły one wzięcia udziału w pokryciu reasekuracyjnym.
The contracts were signed on 30 January 2009. 16 other operators contacted by SACE BT were offered the same terms as those having provided the cover, but they decided not to participate in the reinsurance coverage.
Niniejsza dyrektywa ustanawia zasady podejmowania i prowadzenia działalności przez osoby fizyczne i prawne działające w Państwie Członkowskim lub osoby, które zamierzają tam podjąć działalność polegającą na pośrednictwie ubezpieczeniowym i reasekuracyjnym.
This Directive lays down rules for the taking-up and pursuit of the activities of insurance and reinsurance mediation by natural and legal persons which are established in a Member State or which wish to become established there.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
