Vertaling van "referenta" in Engels
Widzisz, oświadczenie jest złożone w biurze referenta.
Look, the affidavit is on file at the clerk's office.
To zdjęcie pokazujące akta sprawy w biurze referenta?
This is a picture that shows the file in the clerk's office?
Dodajmy na koniec, że ten artykuł powstał w dużej mierze dzięki uprzejmości ks. Andrzeja Scąbra. referenta ds. kanonizacji archidiecezji krakowskiej.
Let us add that this article was largely thanks to the kindness of Fr. Andrzej Scąbra. referent for the canonization of the Archdiocese of Krakow.
W tym samy roku rozpocząłem studia doktoranckie oraz zostałem przyjęty na stanowisko samodzielnego referenta technicznego w Instytucie Mikromechaniki i Fotoniki Politechniki Warszawskiej.
In the same year I started PhD studies and I was employed as a technical referent in Institute of Micromechanics and Photonics.
Każdy dział potrzebuje referenta, który podsumuje istotne informacje dotyczące ich projektów.
Every department needs a briefer to summarize the relevant information for their projects.
Został uznany za najlepszego referenta podczas ubiegłomiesięcznej konferencji rocznej.
He was recognized as the best briefer during the annual conference last month.
Ten specjalny klucz umożliwia wejście do wewnętrznej części biura referenta, prawda?
A master key would allow entry to the inner part of the clerk's office, right?
Ponadto, biuro szeryfa ma dostęp do biura referenta za pomocą specjalnego klucza, zgadza się?
Now in addition, the sheriff's department has access to the clerk's office with master keys, isn't that right?
Czy byłoby to sprawiedliwe, by powiedzieć, że obecność zastępców szeryfa wewnątrz integralnej części biura referenta, nie była niezwykłym wydarzeniem, prawda?
Now would it be fair to say that the presence of sheriff's deputies inside the interior part of that clerk's office was not that unusual an event, right?
A ponadto, Biuro Szeryfa ma dostęp do biura referenta za pomocą specjalnego klucza, zgadza się?
Now in addition, the sheriff's department has access to the clerk's office with master keys, isn't that right?
Poruczniku Lenk, czy kiedykolwiek pozyskał pan jakąkolwiek krew z biura referenta lub czy pozyskał pan jakąkolwiek krew z innego miejsca i podłożył ją w dowolnym miejscu w pojeździe Teresy Halbach, lub gdziekolwiek, gdzie można by ją znaleźć w ramach tego dochodzenia?
Lieutenant Lenk, did you ever obtain any blood from the clerk's office or did you obtain any blood from any location and plant it anywhere in Teresa Halbach's vehicle or anywhere where it could be found as part of this investigation?
A zatem wiedział w październiku i listopadzie 2005 roku, gdy znaleziono samochód Halbach 5 listopada, że istnieje dostępne źródło krwi Stevena Avery w biurze referenta.
And he would therefore have known in October and November of 2005, when the Halbach vehicle is discovered on November 5th, he would've known that there was a source of Steven Avery's blood available in the clerk's office.
W związku z tym w październiku i listopadzie 2005 wiedział, kiedy znaleziono samochód Halbach 5 listopada, będzie miał dostęp do źródła krwi Steven'a Avery'ego, w biurze referenta.
And he would therefore have known in October and November of 2005, when the Halbach vehicle is discovered on November 5th, he would've known that there was a source of Steven Avery's blood available in the clerk's office.
