Produkty określone w części I muszą zawierać 60 % lub więcej rozpuszczalnej masy suchej wskazanej przez refraktometr, z wyjątkiem produktów, w których cukry zostały całkowicie lub częściowo zastąpione środkami słodzącymi.
Products defined in part I must have a soluble dry matter content of 60 % or more as determined by refractometer, except for those products in respect of which sugars have been wholly or partially replaced by sweeteners.
M' oznacza masę (w gramach) suchych rozpuszczalnych pozostałości na 100 g produktu wskazaną przez refraktometr, E - masę produktu (w gramach) na 100 g roztworu.
M' being the weight (in grams) of dry soluble residue per 100 g of product indicated by the refractometer and E the weight (in grams) of product per 100 g of solution.
Refraktometr o stopniowanej skali ukazującej współczynniki załamania światła
Refractometer having a graduated scale showing refractive indices
Refraktometr, ze skalą stopniową wskazującą wartość współczynnika załamania światła z dokładnością do 0,0005.
Refractometer, having a graduated scale showing the refractive index and accurate to 0,0005.
Refraktometr umożliwiający odczyt współczynnika załamania światła w zakresie 1,330-1,346.
Refractometer enabling refractive indices to be measured in the range 1,330 to 1,346.
Właściwości rozpraszania światła danego roztworu zmieniają się wraz ze zmianą stężenia jego składników. Refraktometr wykorzystuje tą właściwość do określenia koncentracji rozpuszczonych substancji w roztworze - w winie jest to głównie sacharoza.
The light-scattering behaviour of a solution changes as the concentration of solutes (dissolved substances) increases. A refractometer uses this principle to determine the concentration of dissolved particles in a solution. In wine, these are principally sucrose.
Na etykietach wskazuje się łączną zawartość cukru, przez dodanie wyrazów "łączna zawartość cukru... g na 100 g", a wskazana liczba przedstawia wartość wskazaną przez refraktometr w produkcie końcowym, w temperaturze 20 ºC, z uwzględnieniem tolerancji wynoszącej 3 stopnie refraktometryczne.
The labelling shall indicate the total sugar content by the words "total sugar content... g per 100 g", the figure indicated representing the value determined by refractometer at 20 ºC for the finished product, subject to a tolerance of ± 3 refractometric degrees.
W podpozycjach 20096951 i 20096971"zagęszczony sok winogronowy (włączając moszcz gronowy)" oznacza sok winogronowy (włącznie z moszczem gronowym), dla którego liczba wskazana przez refraktometr w temperaturze 20 ºC, nie jest niższa niż 50,9 %.
For the purposes of subheadings 20096951 and 20096971, 'concentrated grape juice (including grape must)' means grape juice (including grape must) for which the figure indicated by a refractometer at a temperature of 20 ºC is not less than 50,9 %.
jest otrzymany na drodze częściowej dehydracji moszczu gronowego prowadzonej przy użyciu jednej z dozwolonych metod innej, niż bezpośrednie nagrzewanie, prowadzonej w taki sposób, że liczba wskazana przez refraktometr użyty zgodnie z metodą, która zostanie nakazana, w temperaturze 20C nie jest niższa niż 61,7%
is obtained by partial dehydration of grape must carried out by any authorised method other than direct heat in such a way that the figure indicated by a refractometer used in accordance with a method to be prescribed at a temperature of 20 ºC is not less than 61,7 %
Zawartość różnych cukrów wyrażonych jako sacharoza (zawartość cukru) w produktach klasyfikowanych do niniejszego działu odpowiada liczbie wskazanej przez refraktometr w temperaturze 20 ºC i pomnożonej przez współczynnik
The content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of the products classified in this chapter corresponds to the figure indicated by a refractometer at a temperature of 20 ºC and multiplied by the factor
Refraktometr, dokładność do czterech miejsc po przecinku, zaopatrzony w termometr i wodną pompę cyrkulacyjną podłączoną do kąpieli wodnej z regulacją termostatyczną w temperaturze 20 0,5 oC.
Refractometer, accurate to four decimal places, provided with a thermometer and a water-circulation pump connected to a water-bath thermostatically controlled at 20 ± 0 75 ºC.
Refraktometr jest używany do pomiaru współczynnika załamania światła (nD) płynów, które są przezroczyste lub przeświecające i stałe są najczęściej używane, aby usunąć cieczy.
The refractometer is used to measure refractive index (nD) of liquids that are transparent or translucent and solid being the most frequently used to clear liquids.
Refraktometr Gem może być użyty do określenia, czy kamień jest pojedynczo czy podwójnie refraktowany jako kamień o jego szczególnych właściwościach fizycznych.
The Gem Refractometer can be used to determine whether or not if a stone is single or double refracting as the stone with its particular physical characteristics.