Vertaling van "regularnej i" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dendrymery to cząsteczki o regularnej i bardzo rozgałęzionej, drzewiastej strukturze.
Dendrimers are molecules with a regular and highly branched tree-like structure.
Najważniejsze wyniki statystyczne poddaje się regularnej i szczegółowej ocenie.
There is a regular and thorough review of the key statistical outputs.
Ona używa spirytusu salicylowego do regularnej i efektywnej dezynfekcji narzędzi do makijażu.
She uses rubbing alcohol to disinfect her makeup tools regularly and efficiently.
Służby techniczne będą podlegać regularnej i niezależnej kontroli w oparciu o rygorystyczne kryteria skuteczności działania, aby móc uzyskać i utrzymać statusu służb wyznaczonych przez państwo członkowskie do kontroli i testowania nowych modeli samochodów.
Technical services will be regularly and independently audited, on the basis of stringent performance criteria, to obtain and maintain their designation by a Member State for testing and inspecting new car models.
Album będzie dostępny w regularnej i limitowanej wersji.
The album will be available in regular and limited versions.
Niemniej, nie wyklucza to konieczności regularnej i starannej konserwacji, aby ustrzec sprzęt przed korozją powodowaną przez sól morską.
However, this does not rule out regular and careful maintenance to preserve the equipment from the corrosive saline environment.
wskazówki dotyczące regularnej i właściwej konserwacji aeratorów.
advice on regular and proper service of aerators.
W obecnych czasach rozwój firmy wymaga regularnej i uporządkowanej dyskusji na tematy kluczowe dla budowy zrównoważonego wzrostu firmy.
Nowadays, company's growth requires regular and structured discussion about key topics that contribute to company's sustainable growth.
Dzięki regularnej i poprawnej realizacji wszystkich środków zapobiegawczych, dokładnej i wysokiej jakości opieki, bezpieczeństwo zewnętrznego atrakcyjnego wyglądu będzie gwarantowane przez długi czas.
With regular and correct implementation of all the preventive measures, thorough and high-quality care, the safety of the external attractive appearance will be guaranteed for a long time.
Warto również pamiętać o regularnej i kontrolowanej dawce suplementacyjnej, gdyż zbyt agresywne zwiększenie dawki może nie tylko nie zwiększyć efektu, ale nawet go pogorszyć.
It is worth to remember about regular and controlled supplement dose, because too aggressive increase in dose won't improve the effects, and can even make them worse.
W świetle postępów w dziedzinie epidemiologii i ornitologii należy ustanowić przepisy zapewniające dokonywanie regularnej i stałej oceny tych zagrożeń, w celu odpowiedniego dostosowania obszarów uznanych za szczególnie zagrożone.
In the light of the epidemiological and ornithological developments, provision should be made to review such risks on a regular and ongoing basis with a view to adjusting the areas identified as particularly at risk.
Odwrotnie, odzież termoaktywna potrzebuje regularnej i częstej pielęgnacji (najlepiej przy każdym praniu), aby mogła utrzymać optymalną wydajność.
Conversely, base layers need regular and frequent conditioning (ideally every time you wash them) to maintain their optimal performance.
Jak wiadomo, zapewnienie regularnej i sprawnej obsługi logistycznej towarów eksportowych oraz importowych to podstawa dla każdego przedsiębiorstwa, dla którego współpraca z odbiorcami zagranicznymi stanowi ważny element działalności.
It is known, that providing regular and efficient logistics service for export and import goods is the basis for any company for which cooperation with foreign customers is an important element of the business.
