Nie więcej niż jeden regularny monitoring opieki zdrowotnej i lekarskiej.
Analiza parametrów celem kontroli skuteczności i regularny monitoring celem ciągłej poprawy wyników
Analysis of parameters to control efficacy and regular monitoring for constant performance
Prowadzimy regularny monitoring forów dyskusyjnych oraz mediów społecznościowych celem rozpoznania ewentualnych negatywnych zjawisk oraz eliminacji fałszywych informacji dotyczących naszych głównych marek.
We regularly monitor discussion forums and social media in order to recognize possible negative phenomena and eliminate false information regarding our main brands.
Regularny monitoring oraz testowanie sieci.
Państwa członkowskie powinny ustanowić ścisły i regularny monitoring cen podczas tygodni następujących po przyjęciu kursu wymiany do końca okresu podwójnego podawania cen.
Member States should implement a close and frequent monitoring of the prices during the weeks following the adoption of the conversion rate until the end of the period of dual display of prices.
Rozpoczęcie fazy testowej na skalę przemysłową: regularny monitoring przez eksperta.
Zmiany klimatu są aktualnie tematem intensywnych badań, natomiast dane gromadzone z satelitów zapewniają regularny monitoring zachodzących zmian.
Climate changes are currently the subject of intense research, while data collected from satellites provides regular monitoring of those changes.
Ponadto należy ustanowić politykę bezpieczeństwa w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych w celu określenia słabych punktów w systemie, jak również prowadzić regularny monitoring i podejmować działania prewencyjne, naprawcze i służące łagodzeniu negatywnych skutków.
Moreover a security policy with respect to the processing of personal data should be established in order to identify vulnerabilities in the system; regular monitoring and preventive, corrective and mitigating action should be carried out.
Prowadzony jest regularny monitoring chorób i szkodników, tak by nie dopuścić do ich wystąpienia na roślinach
run regular monitoring of diseases and pests in order to prevent their occurrence on the plants
procedurę identyfikacji i oceny przewidywalnych słabych punktów w systemach oferowanych przez dostawcę usług łączności elektronicznej, która powinna obejmować regularny monitoring naruszeń bezpieczeństwa
a process for identifying and assessing reasonably foreseeable vulnerabilities in the systems maintained by the provider of the electronic communication service, which shall include regular monitoring for security breaches
jest odpowiedzialny za koordynację, programowanie, regularny monitoring i oceny roczne, oceny w połowie okresu i na jego koniec, w zakresie realizacji współpracy, a także za koordynację z darczyńcami
be responsible for the coordination, programming, regular monitoring and annual, mid-term and end-of-term reviews of implementation of cooperation, and for coordination with donors
Aby to się udało, należy po pierwsze wprowadzić regularny monitoring efektów działania tych organizacji, które korzystają z pieniędzy europejskich.
In order to succeed in this, we must first introduce regular monitoring of the impact of those organisations which receive European funding.
Aby ocenić sposób uwzględniania tych celów w działaniach programu, należy prowadzić regularny monitoring i dokonywać regularnych ocen.
Regular monitoring and evaluation should be carried out to assess the way in which those objectives are addressed in the Programme's activities.
