Examples with "regularnych form" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wraz z końcem XVIII wieku dominuje klasycyzm, a wygląd kominków w salonie nabiera sztywnych linii prostych, regularnych form.
With the end of the 18th century, the dominance of classicism sets in, and the appearance of the fireplaces in the living room acquires strict straight lines, regular forms.
Andere resultaten
Od tamtego czasu zagadnienia estetyki form regularnych i powtarzalnych wydają się być przepracowane i zaakceptowane.
Since then the issue of aesthetics of regular and repetitive forms seems to have been worked out and accepted.
Programy studiów w programach licencjackich i magisterskich oferowane są w ramach regularnych, niepełnych godzin i form kształcenia na odległość.
The study programs in the bachelor and master programs are offered in regular, part-time and distant learning forms.
Dodatkowo oprócz regularnych kontroli przez print quality, mogą Państwo w codziennej praktyce realizować i dokumentować koncepcję standaryzacji korzystając z form testowych, plików oceny i propozycji usprawnień.
In addition, alongside the regular checks with print quality, you can prove the standardisation concept by means of test forms, evaluation files and suggestions for improvement every day in practice.
a. gromadzenia danych statystycznych, w odpowiednim podziale i w regularnych odstępach czasu, dotyczących przypadków wszystkich form przemocy objętych zakresem niniejszej konwencji,
a collect disaggregated relevant statistical data at regular intervals on cases of all forms of violence covered by the scope of this Convention
W przeciwieństwie do regularnych ogrodów barokowych, parki angielskie były pełne swobodnych i nastrojowych kompozycji ogrodowych, w które wtapiano elementy nawiązujące do antyku, średniowiecza, życia wiejskiego, a nierzadko także do zamorskich form egzotycznych.
In the contrast to the regular baroque gardens, English parks were full of free and romantic garden compositions, in which elements linking to antiquity, Middle Ages, country life, and often also to oversea exotic forms were set.
apeluje do państw członkowskich o wymianę najlepszych praktyk oraz prowadzenie regularnych szkoleń dla pracowników służb policyjnych i sądowych na temat nowych form przemocy wobec kobiet
Calls on the Member States to exchange best practices and to provide regular training for police and judicial staff on new forms of violence against women
Strony podejmą starania w celu przeprowadzania badań ludności, w regularnych odstępach czasu, by oceniać skalę i tendencje w stosowaniu wszystkich form przemocy objętych zakresem niniejszej konwencji.
2 Parties shall endeavour to conduct population-based surveys at regular intervals to assess the prevalence of and trends in all forms of violence covered by the scope of this Convention.
Dodatkową funkcjonalnością jest pojawiająca się już na etapie listy wyników informacja na temat dostępnych form płatności oraz możliwość "złożenia" połączenia z kilku proponowanych opcji wylotu i powrotu linii regularnych i niskokosztowych.
Additional functionality of the system -presented on the stage of the list of results - is an information about accepted forms of payment and possibility of launching several flight (departure and arrival) options of the regular and low-cost airlines.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
